ウ瀬の英語

かま風呂は京都市左京区八瀬周辺に存在する日本古式のサウナの一種。例文帳に追加

Kamaburo is a kind of Japanese traditional sauna baths existing around Yase, Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月川の渓谷沿いにウメの木が広がる様から月ヶ瀬梅渓とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Tsukigase Baikei (plum valley), as a wide expanse of plum trees stretches along the valleys of Satsuki River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは「月ヶ瀬ウォーキングマップ」より梅林に関わりの深いみどころを抜粋して紹介する。例文帳に追加

In this section, sightseeing spots from the 'Walking Map of Tsukigase' which are closely related to the plum groves are introduced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川のりお『必殺!ブラウン館の怪物たち』（監督：広瀬襄）（1985年、必殺シリーズ）、松竹例文帳に追加

Acted by Norio NISHIKAWA "Hissatsu! Buraun-kan no Kaibutsu-tachi" (Director: Jyo HIROSE) (Year 1985, Hissatsu Series), by Shochiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，９回には抑えの岩(いわ)瀬(せ)仁(ひと)紀(き)投手がマウンドに送られた。例文帳に追加

In the ninth inning, however, Dragons closer Iwase Hitoki was sent to the mound.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

月ヶ瀬梅林で栽培されるウメの種類に関しては1957年に発表された「名勝月瀬学術調査」において「月ヶ瀬梅林では、梅の実の収穫量の多い遅咲きのウメばかりを栽培したために『春に先駆けて咲く梅の花』の魅力を感じられなくなった（意訳）」との考察がなされている。例文帳に追加

As for the types of plum trees cultivated in Tsukigase Bairin, 'The Academic Research on Scenic Beauty Tsukigase' released its observation in 1957 that 'most plum trees in Tsukigase Bairin are prolific late bloomers, which means one cannot appreciate the charm of "plum blossoms heralding the arrival of spring" (paraphrase).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウガヤフキアエズは、育ての親であるタマヨリビメと結婚し、タマヨリビメとの間に五瀬命（五瀬命）・稲飯命（稲氷命）・御毛沼命（御毛沼命）・ワカミケヌ（若御毛沼命）の四子をもうけた。例文帳に追加

Ugayafukiaezu, when he grew up, got married to Tamayoribime, his fostering mother, and had four children with her: Itsuse no mikoto, Inahi no mikoto, Mikenu no mikoto, and Wakamikenu no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは小船等を用いず、鵜匠が1羽ないし2羽のウを連れて直接浅瀬に入って漁をする鵜飼である。例文帳に追加

This is the Ukai in where ujo uses one or two cormorants and conducts fishing by fording a river without using any boats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス