オケラの英語

カラオケライブ配信サービス方法例文帳に追加

KARAOKE LIVE PERFORMANCE DISTRIBUTION SERVICE METHOD - 特許庁

天然資源（植物）であるオケラやホソバオケラの抽出物を種々のストレッサーに起因するストレス、特にうつを解消（抗うつ作用）することができる、新しい抗うつ剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new anti-depressant comprising an extract from Atractylodes japonica or Atractylodes lancea which is a natural resource (plant) and eliminating stresses caused by various stressors, especially depression (anti-depressant actions). - 特許庁

オケラ（白朮）およびホソバオケラ（蒼朮）のうち少なくともいずれかから抽出される抗うつ作用を有する精油抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

The anti-depressant comprises an essential oil extract extracted from at least either one of the Atractylodes japonica and Atractylodes lancea and having the anti-depressant actions as an active ingredient. - 特許庁

ホソバオケラ（Atractylodis Lanceae）、バンウコン（Kaempferia galanga）、及びゴボウ（Arctium lappa Linne）の種子からなる群より選ばれる少なくとも１種の抽出物を含有する毛穴目立ち予防又は改善剤。例文帳に追加

The agent for preventing or ameliorating pore conspicuousness includes an extract of at least one chosen from the group consisting of Atractylodis Lanceae, Kaempferia galanga and Arctium lappa Linne seeds. - 特許庁

ショウヨウ、サンザシ、オケラ、ミルクヴェッチ、エゾナミキ、チンピおよびミントから選ばれた少なくとも１種のハーブを含有する、動物用飼料添加剤。例文帳に追加

This feed additive for animals is such one as to contain at least one kind of herb selected from Pine Needle, Hawthorn Fruit, Bighead Atractylodes Rhizome, Milkvetch Root, Skullcap Root, Tangerine Fruit and Mint Siftings. - 特許庁

正確には、白朮（オケラ）の根、蜀椒（サンショウ）の実、防風（ボウフウ）の根、桔梗（キキョウ）の根、桂皮（ケイヒ）の樹皮（肉桂：ニッケイ）、蜜柑（ミカン）の皮（陳皮：チンピ）、鳥兜（トリカブト）の根（烏頭：うず）、大黄（ダイオウ）など、身体を温めたり、胃腸の働きを助けたり、あるいは風邪の予防に効くと言われる生薬を含む。例文帳に追加

Specifically, it contains crude drugs that are effective for warming the body, strengthening gastrointestinal function or preventing the onset of a cold, such as root of Atractylodes rhizome (okera), nut of the Japanese pepper (sansho), root of Ledebouriella seseloides (bofu), root of Platycodon (kikyo), bark (nikkei) of cinnamon (keihi), skin (chinpi) of Japanese orange (mikan), root (uzu) of aconite (torikabuto) and rhubarb, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス