数少なさの英語

秀次とその子をほぼ殺し尽くしたことは、数少ない豊臣家の親族をさらに弱める結果となった。例文帳に追加

The massacre of Hidetsugu and his children resulted in making the small Toyotomi family much weaker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではほぼ各社の正式名称で表記されており、宇治駅は数少ない例外だった）。例文帳に追加

Today, with almost all stations using official names given by the respective railway companies, the situation around the names of the Uji stations was a rare exception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アリス(ミラ・ジョヴォヴィッチ)はT－ウイルスに汚染された世界の数少ない生存者の１人だ。例文帳に追加

Alice (Milla Jovovich) is one of the few survivors in a world infected with the T-Virus.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

数少ない光源を使って、より多くの発光色を発生させる道路標識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road sign system which can generate more light colors, using few light sources. - 特許庁

操作子の揺動操作に節度を与えるのに、それが部品点数少なく実現できるようにする。例文帳に追加

To provide a click to a rocking operation of an operation element with a small number of components. - 特許庁

その古い版木を、復刻・修復している、数少ない木版印刷工房である。例文帳に追加

Takenaka Mokuhan is one of the few printers that are engaged in reprinting and restoring those old printing blocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川はアニメーションから実写映画に転身して成功を収めた数少ない映画人である。例文帳に追加

Ichikawa is one of the few filmmakers who succeeded in moving from animation films to live-action films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山天皇への譲位後、不遇であった後深草天皇に仕えた数少ない側近であった。例文帳に追加

He was one of few close advisors who served Emperor Gofukakusa during a period of misfortune which continued after relinquishing of the throne to Emperor Kameyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス