グランド蒸気復水器の英語

復水器１から水を復水ポンプ２、グランド蒸気復水器３、脱気器水位制御弁６、低圧給水加熱器７、脱気器８、給水ポンプ９を経由してボイラ又は蒸気発生器へ給水する。例文帳に追加

Water from a condenser 1 is supplied to either a boiler or a steam generator through a condensing pump 2, a gland steam condenser 3, a deaeration water level control valve 6, a low pressure water supplying heater 7, a deaeration unit 8 and a water supplying pump 9. - 特許庁

外部電源喪失等の非常時にタービングランド漏洩蒸気をグランド蒸気復水器に代えて積極的に回収してタービン軸受油に水分が混入する等の問題を未然に回避することができるタービングランド漏洩蒸気回収装置を提供する。例文帳に追加

To avoid such a problem that moisture is mixed with turbine bearing oil by actively recovering turbine gland leak-off steam instead of a gland steam condenser at the time of such emergency that an external power supply is eliminated. - 特許庁

シール蒸気供給母管１５のシール蒸気の余剰分を復水器１６に代えて、グランド蒸気復水器１７へ調節弁９を介して供給する。例文帳に追加

The excess steam of the sealing steam of a sealing steam feeding header 15 is fed into a gland sealing steam condenser 17 via a control valve 9 in lieu of the condenser 16. - 特許庁

これにより、余剰蒸気の熱エネルギ−をグランド蒸気復水器１７内で復水管１６を流れる復水に供給でき、熱エネルギーの効率を高められる。例文帳に追加

This enables feeding the thermal energy of the excess steam into condensation flowing through a condensate tube 16 in the gland steam condenser 17 and increasing the efficiency of the thermal energy. - 特許庁

プラント停止時のグランド蒸気減温器内の残熱による復水系統におけるウォータハンマ事象が発生することを防止するタービングランドシール蒸気減温制御装置および蒸気タービン発電設備におけるプラント制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for controlling the temperature decrease of turbine gland seal steam which prevents a water hammer phenomenon in a condensate system due to residual heat in a gland steam temperature-decreasing vessel during stop of a plant, and also to provide a method of controlling a plant in a steam turbine power generation facility. - 特許庁

そして、低圧タービンにシール用のグランド蒸気を供給した状態で、真空調整弁によって復水器の真空度を調整し、低圧タービンから排出されるグランド蒸気の温度を上昇させて水室Ｃ及びＤ内に溜めた海水の温度を上昇させる。例文帳に追加

In the condition that the gland steam for sealing is supplied to the low pressure turbine, the degrees of vacuum of the condensers are adjusted by vacuum adjusting valves, and the temperature of the gland steam exhausted from the low pressure turbine is raised, and the temperatures of the sea water stored in the water chambers C and D are raised. - 特許庁

タービンの通常運転時には、グランド部Ｇ１〜Ｇ６へは蒸気が供給され、タービンロータとケーシングとの隙間をシールし、シール後の漏洩蒸気はリークライン７より直触熱交換器２０を通ってグランド蒸気復水器８へ流入し、復水ポンプ１０から導かれた冷水により冷却されてドレンとなり回収される。例文帳に追加

At ordinary operation time of a turbine, the steam is supplied to the gland parts G1 to G6, clearance between a turbine rotor and a casing is sealed, the leakage steam after sealing flows in a gland steam condenser 8 by passing through a direct contact heat exchanger 20 from a leak line 7, and is cooled by cold water introduced from a condensate pump 10, and is recovered as drain. - 特許庁

深夜起動停止時には、復水器５の真空破壊を行い、循環水ポンプ２５等の補機類の停止およびグランド蒸気の供給停止により、コスト削減を図る。例文帳に追加

When starting is stopped in the middle of the night, a vacuum of the condenser 5 is broken, the cost is reduced by stopping auxiliaries such as a circulating water pump 25, and stopping the supply of gland steam. - 特許庁