ケイヒ末の英語

ケイヒ末を乾燥させるか、あるいはケイヒ末を含有する製剤を乾燥させて、その乾燥減量値を、乾燥前の乾燥減量値より１％以上減少させることによる、ケイヒ末中のケイアルデヒドの含有量を保持する方法、ならびに含有量の減少を防止する方法。例文帳に追加

This method for stably holding the content of cinnamaldehyde in cinnamon powder or the method for preventing the reduction in the content of cinnamaldehyde comprises drying the cinnamon powder or drying a preparation containing the cinnamon powder to reduce the dry reduced amount value of the cinnamon powder by ≥1% in comparison with the dry reduced amount value of the non-dried cinnamon powder. - 特許庁

ケイヒ末を乾燥させること、あるいはケイヒ末を含有する漢方製剤を乾燥させることにより、その乾燥減量値を、乾燥前の乾燥減量値より１％以上減少させることによる、ケイヒ末中のケイアルデヒドの含有量を保持する方法、ならびにケイヒ末中のケイアルデヒドの含有量の減少を防止する方法である。例文帳に追加

This method of keeping the cinnamic aldehyde content in a cinnamon powder and the method of preventing the reduction of the cinnamic aldehyde content include reduction of drying loss by drying by not less than 1% than that before the drying, by drying a cinnamon powder or a Chinese herbal preparation containing the cinnamon powder. - 特許庁

ケイヒ、ボタンピ、ブクリョウ、トウニン、シャクヤクおよびビタミンＥを組み合わせてなる末梢血行障害による不定愁訴の治療剤。例文帳に追加

The new treatment for malaise caused by peripheral vascular diseases is prepared by using cinnamon, moutan bark, pachyma hoelen, persicae semen, herbaceous peony and vitamin E. - 特許庁

生薬成分であるケイヒ末中のケイアルデヒドの含有量を、安定に保持する方法ならびにケイアルデヒドの含有量の減少を防止する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of keeping the cinnamic aldehyde content in a cinnamon powder which is a herbal medicine, and a method of preventing the reduction of the cinnamic aldehyde content. - 特許庁