さらし竹の英語

晒し竹という竹材例文帳に追加

dried bamboo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一般的には苦竹科の竹がおもに使われ、中でも晒竹(白竹ともいう）を利用することが多い。例文帳に追加

In general, nigatake bamboo (giant bamboo) species, particularly Sarashidake (bleached bamboo) (also referred to as Shirotake, or white bamboo), are widely used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生竹を粉砕して得た生竹粉を圧力缶体内で温度が１４０〜１９０℃、圧力が４〜９気圧の加圧蒸気に３０分〜2時間曝して得た乾留竹粉から抽出された竹エキスを含むことを特徴としている。例文帳に追加

The beverage contains bamboo extract which is extracted from carbonized bamboo powder which is obtained by drying in a pressure can for 30 min-2 h raw bamboo powder obtained by crushing raw bamboo to pressurized steam of 140-190°C temperature and 4-9 atm pressure. - 特許庁

炭酸水素ナトリウム、油脂および水を混合して所定温度に加熱した処理液１０に竹材１００を浸し、その状態を所定時間維持して竹材１００に対して晒し処理を行う。例文帳に追加

The bamboo material 100 is immersed in a treatment liquid 10, which is prepared by mixing sodium hydrogen carbonate, fat and oil, and water and heated at a prescribed temperature and bleached by maintaining it in this state for a prescribed length of time. - 特許庁

高度サラシ粉と精製竹酢液と桜油（馬の油）と沈降炭酸カルシウムを混ぜて、足の裏の皮膚と足の指の間の皮膚がむける水虫と足の裏のかかとが固くなる水虫を直す薬。例文帳に追加

The remedy for curing dermatophytosis is prepared by mixing a high-degree bleaching powder, a purified bamboo vinegar liquid (Chikusakueki), a cherry blossom oil (oil of horse), and precipitated calcium carbonate and cures dermatophytosis which strips the skin of feet bottom and the skin between digitus pedis and which hardens the calcar pedis of feet bottom. - 特許庁