サル手の英語

省エネルギコンサルティングサーバ２は、リモコン情報受信手段２ａと、コンサルティング情報送信手段とを有する。例文帳に追加

The energy-saving consulting server 2 has a remote control information reception means 2a, and a consulting information transmission means. - 特許庁

怒ってあばれるサルを取り押さえようとしてさんざん手をやいた.例文帳に追加

They had a difficult time calming down the angry and violent monkey.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

軸用クランプ継手及びこれを用いたユニバーサルジョイント例文帳に追加

CLAMP JOINT FOR SHAFT AND UNIVERSAL JOINT USING SAME - 特許庁

サルに接する飼育従事者、実験・研究者などの、サルＢウイルスに対する安全を確保する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method to secure the safty against simia B virus for breeding business workers, laboratory workers, researchers and others who are engaged in breeding of monkeys. - 特許庁

卵１または卵１を収容する容器３にサルモネラ菌の代謝ガスと反応するサルモネラ菌検出手段２を設けて、サルモネア菌検出手段を構成する銅、鉛または水銀が前記代謝ガスと反応したときの変色の有無によってサルモネラ菌の有無を直ちに判定できるサルモネラ菌検出手段を備えた卵としている。例文帳に追加

This egg is such as to be provided, on an egg 1 or a container 3 holding the egg 1 therein, with a salmonella-detective means 2 comprising metallic copper, lead or mercury reactive to a salmonella metabolite gas so as to immediately judge the presence/absence of salmonella based on the presence/absence of color change upon reaction of the metallic copper, lead or mercury with such a metabolite gas. - 特許庁

リハーサルなしでのぶっつけ本番の演奏だったため、あまり上手い出来とは言えなかった。例文帳に追加

Because I did the performance without any preparation whatsoever, I can't say it was good. - Tatoeba例文

サルタヒコは、阿耶訶（あざか）で漁をしている時に比良夫貝に手を挟まれて溺れてしまった。例文帳に追加

Sarutahiko got his hand caught in hirafu-gai shellfish and drowned when he was fishing at Azaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手塚治虫の火の鳥(漫画)シリーズには、「猿田」もしくは「サルタヒコ」という人物が多く登場する。例文帳に追加

In the "Hinotori (Phoenix)"(manga) series made by Osamu TEZUKA, characters named 'Saruta,' of 'Sarutahiko' often appear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス