サル川の英語

『愚管抄』には「白川殿ウセテ一ノ所ノ家領文書ノ事ナド松殿申サルル旨アリ。例文帳に追加

"Gukansho" (Jottings of a Fool) says "白川殿ウセテ一ノ所ノ家領文書ノ事ナド松殿申サルル旨アリ"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サルたちは翼をしばられたら川の中でおぼれてしまうのがわかっていたからです。例文帳に追加

for he knew the Monkeys would drown in the river with their wings tied,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

村主選手と荒川選手はともに世界選手権でメダルを獲得しており，安藤選手は公式大会で４回転サルコーを跳んだ最初の女子選手だ。例文帳に追加

Suguri and Arakawa both have won medals at the World Figure Skating Championships and Ando is the first female skater to perform a quadruple salchow jump in an official competition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遊牧民族の弓騎兵に対し勝利した欧州国家は数少なく、『ヤクサルティス川の戦い（紀元前329年）』では名将アレキサンダー大王が弓騎兵と戦い打ち負かす事に成功した数少ない歴史的勝利の１つである。例文帳に追加

Few European countries won against the archery cavalry soldiers of the nomadic tribes, and there is one rare example in history where the famous Alexander the Great beat and won a battle against archery cavalry soldiers in "the Battle of the Yaxartes River" in 329 B.C.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国障害者技能競技大会（アビリンピック）は、障害の有無にかかわらず誰もが社会に参加し支え合う「ユニバーサル社会」の実現の基盤形成に大きく寄与しているものであり、第32回全国障害者技能競技大会は、2010年10月に神奈川県横浜市で開催された。例文帳に追加

“National Skills Competition for People with Disabilities” (Abilympics) is significantly contributing to creating a “universal society” where anyone, including those with and without disabilities, will participate in society and support each other.　The 32nd National Abilympics was held in Yokohama City, Kanagawa Prefecture in October 2010.発音を聞く  - 経済産業省