サンスクリット仏典の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Sanskrit Buddhist literature

Weblio英和対訳辞書での「サンスクリット仏典」の英訳

サンスクリット仏典

Sanskrit Buddhist literature

サンスクリット仏典（英: Sanskrit Buddhist Canon, サンスクリット経典、梵典）とは、仏教におけるサンスクリット語で書かれた仏典のこと。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「サンスクリット仏典」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件

例文

また、サンスクリット語を学び、仏典を多数書写した。例文帳に追加

Ennin also learned Sanskrit and copied many Buddhist scriptures.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早い時期から仏典の原典であるサンスクリット（梵語）テキストの存在に注目。例文帳に追加

He earlier noted the existence of Sanskrit texts, the original of Buddhist scriptures.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同研究所は，仏典は木の皮にサンスクリット語で７世紀ごろに書かれたと話している。例文帳に追加

The Institute says that the Buddhist scriptures were written in Sanskrit on bark in about the seventh century.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

仏典の翻訳にあたっても、サンスクリット語を正確に対訳するためのチベット語の語彙や文法の整備を行った上でとりくまれたため、ある経典に対する単一の翻訳、諸経典を通じての、同一概念に対する同一の訳語など、チベットの仏教界は、漢訳仏典と比してきわめて整然とした大蔵経を有することができた。例文帳に追加

In translating Buddhist scriptures, preparation of the proper Tibetan vocabulary and grammar required for correct translation from Sanskrit was conducted beforehand and as a result, Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka) of Tibetan Buddhism are much more streamlined, such as the existence of a single translation of a particular scripture and unified word selection of the same notion used in various scriptures, compared with Buddhist scriptures using Chinese characters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス