シュレーダの英語

ドイツは、シュレーダー政権以降の労働市場改革の実施によって、単位当たりの労働コストを抑制した。例文帳に追加

Germany has suppressed the labor cost per unit through the labor market reform implemented since the Schroeder administration. - 経済産業省

また、降雨予報提供装置１は、気象データサーバＤＳから１ｋｍメッシュレーダデータ及び降水ナウキャストデータを受信し、データ格納部１３に記憶する。例文帳に追加

The rainfall forecast providing apparatus 1 receives 1-km mesh radar data and precipitation nowcast data from a meteorological data server DS and stores them in a data storage part 13. - 特許庁

降雨判定部１４は、１ｋｍメッシュレーダデータ及び降水ナウキャストデータを順に読み出し、上記降雨予報要求位置を中心とする判定メッシュのうち雨域の割合である降水メッシュレートをそれぞれ算出する。例文帳に追加

A rainfall determination part 14 sequentially reads the 1-km mesh radar data and the precipitation nowcast data and computes precipitation mesh rates, the ratios of rain areas to a determination mesh centering on the position of requesting rainfall forecast. - 特許庁

また、気象データサーバＤＳから１ｋｍメッシュレーダデータ１３ａ及び降水ナウキャストデータ１３ｂを受信し、データ格納部１３に記憶する。例文帳に追加

The rainfall forecast providing device 1 also receives 1 km-mesh radar data 13a and precipitation now cast data 13b from a weather data server DS, and stores them in a data storage section 13. - 特許庁

1998年に政権に就いたシュレーダー首相は、企業、労働組合、政府から成る「雇用のための同盟」を早々に立ち上げ、失業問題の改善に取り組んでいる。例文帳に追加

The Schroeder administration which came to government in 1998 moved quickly to form the Alliance for Jobs, consisting of companies, labor unions and the government, to work on improving the unemployment situation. - 経済産業省

ロング・アイランドのはずれからやってきたのはシードル夫妻、O.R.P.シュレーダー夫妻、ジョージアのストーンウォール・ジャクソン・エイブラム夫妻、フィッシュガード夫妻、リプリー・スネル夫妻。例文帳に追加

From farther out on the Island came the Cheadles and the O. R. P. Schraeders, and the Stonewall Jackson Abrams of Georgia, and the Fishguards and the Ripley Snells.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そして、降雨判定部１４は、１ｋｍメッシュレーダデータ１３ａ及び降水ナウキャストデータ１３ｂを順に読み出し、上記降雨予報要求位置を中心とする判定メッシュのうち雨域の割合である降水メッシュレートをそれぞれ算出する。例文帳に追加

A rainfall determining section 14 sequentially reads the 1 km-mesh radar data 13a and precipitation now cast data 13b, and calculates each rainfall mesh rate as a rain region rate, of determined meshes around the rainfall forecast demand position. - 特許庁

降雨判定部１４において１ｋｍメッシュレーダデータ及びすべての降水ナウキャストデータの降水メッシュレートが閾値以下と判定された場合に、情報発信部１５は、１時間先には降雨がないことを表す降雨予報データを端末装置ＴＭに送信する。例文帳に追加

In the case where the rainfall determination part 14 determines that the 1-km mesh radar data and the precipitation mesh rates of all the precipitation nowcast data are equal to threshold values or less, an information transmission part 15 transmits rainfall forecast data indicating no rainfall in one hour to the terminal device TM. - 特許庁