シライの英語

無段一節、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。例文帳に追加

It is made up of no act and one melody part and the tsuzumi player plays noribyoshi, the fue player, Ashirai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハヤシライス-ハッシュドビーフまたはビーフストロガノフとご飯との組合せが更に変化したもの。例文帳に追加

Hayashi-raisu (hashed rice): Hashed beef or beef stroganoff and gohan were combined, and have been transformed further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハヤシライス-ハッシュドビーフまたはビーフストロガノフとご飯との組合せが更に変化したもの。例文帳に追加

Hashed rice originates from a combination of hashed beef or beef stroganoff with rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪・神戸市では「ハイシライス」、略して「ハイライ」と称する場合もある。例文帳に追加

In Osaka and Kobe, the dish is sometimes called alternatively 'Haishi rice,' or 'Hairai' for short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてハヤシライスソースの保存食品を自社ブランドで製造販売している。例文帳に追加

Maruzen released canned (vacuum-packed) hayashi rice under its own brand name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ専門の職掌の者が行うほかに、謡の稽古の際に師匠がアシライをすることもある。例文帳に追加

Each specialist performs, while a master sometimes conducts Ashirai in practicing Utai (the chanting of a Noh text).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は一段二節で、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。例文帳に追加

Usually, it is made up of one act or segment and two melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi (one of three types of Nori, the overall tempo and rhythm of a Noh or Kyogen when referring to in-rhythm chants, onori) and the fue player plays Ashirai (relatively subtle accompaniment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため流儀の特色を失い、以後は幸流のアシライ鼓として終始したらしい。例文帳に追加

It is believed that this made this school lose their own characteristics, and subsequently, they had been just playing ashirai tsuzumi (accompanying hand drum) for the Ko school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス