シート付属品の英語

このことにより、運搬時には素電池１０の絶縁性を確保できるとともに、付属品の取付け時には絶縁シート６の剥離により露出した粘着剤７に付属品を接着することができる。例文帳に追加

With this, insulation of the unit battery 10 is secured at conveyance, and at the same time, an accessory component can be adhered to the adhesive 7 exposed by peeling off of the insulation sheet 6 at attachment of the accessory. - 特許庁

シートに芳香剤を含ませ、付属品に貫通孔１６を設けることにより、香料が効果的に発散される。例文帳に追加

By containing an aroma in the sheet and providing a through hole 16 on the accessory, the aroma is effectively diffused. - 特許庁

情報記録媒体用カートリッジ入り収納ケースおよびシート状付属品の簡易包装化を図り、省資源化を図る。例文帳に追加

To simplify packaging of a storage case for storing a cartridge for an information recording medium and a sheet-shaped accessory and realize the resource saving. - 特許庁

伸縮可能で柔軟な弾性シート体からなる基材自身が有する伸縮性を十分に生かした伸縮性の弾性シート材と、これを用いた運動用保護衣並びに運動用付属品を提供する。例文帳に追加

To provide a stretchable elastic sheet material wherein the stretchability, which is possessed by a base material itself comprising a stretchable flexible and elastic sheet, is sufficiently put to practical use, and protective clothing and an accessory for sports using the same. - 特許庁

一端に付属部品を取り付ける電池パック用素電池１０であって、一端に、絶縁シート６に粘着剤７を付着した粘着剤付き絶縁シート５が貼り付けられており、絶縁シート５は粘着剤７から剥離可能である。例文帳に追加

The unit battery 10 for the battery pack for attaching an accessory component at one end has an insulation sheet 5 with an adhesive having an adhesive 7 on an insulation sheet 6 at one end, the insulation sheet 5 free in being peeled off from the adhesive 7. - 特許庁

支持構造体と、快適性を向上させる付属部品を必要に応じて収容し／取り付けるためのアダプターとを有する少なくとも１つのシート部品３，４を備え、支持構造体として設けたフレームシェル１０が、快適性を向上させる付属部品を必要に応じて収容し／取り付けるためのアダプター機能とフレーム機能とを一体化して形成されている車両用シート１。例文帳に追加

This vehicle seat 1 is equipped with at least one of seat members 3 and 4 having a supporting structure and an adapter for housing and attaching comfort-enhancing additional subassemblies as the need arises, and a frame shell 10 provided as the supporting structure is formed by integrating an adapter function and a frame function for housing and attaching the comfort-enhancing additional subassemblies as the need arises. - 特許庁

被包装品の外面に付属品を取り付けた状態で、前記被包装品を包装シートにより自動的かつ効率的に包装するとともに、構成の簡素化を図ることを可能にする。例文帳に追加

To enable an automatic and efficient packaging to be carried out for an item to be packaged with a packaging sheet under a state in which some accessories are fixed to an outer surface of the item to be packaged and further enable a constitution of an automatic packaging device to be simplified. - 特許庁

これにより、付属品の包装体５が離型紙７に粘着剤を介して保持された基材シート３上にあるため、基材シート３を離型紙７から剥離し、粘着剤面を商品等に貼着するだけの簡易な作業によって添付することができる。例文帳に追加

By this, because the packaged body 5 of an accessary is on the base sheet 3 held on the paper 7 through an adhesive agent, the sheet 3 can be easily attached to merchandise, etc., by separating the sheet 3 from the paper 7 and by attaching its adhesive agent face to the merchandise, etc. - 特許庁