スクラップボックスの英語

製品コンベア２０の下流端および上流端には、製品処理部２１および別のスクラップボックス２２がそれぞれ付設される。例文帳に追加

A product processing part 21 and the other scrap box 22 are respectively provided on the downstream end and the upstream end of the product conveyor 20. - 特許庁

製品コンベア２０に落ちたスクラップは、製品コンベア制御手段４９で逆方向に駆動することにより、別のスクラップボックス２２側へ搬送する。例文帳に追加

The scraps dropped on the product conveyor 20 are conveyed to the other scrap box 22 side by driving the conveyor in the opposite direction by a product conveyor control means 49. - 特許庁

更には、スクラップボックス１４の負圧発生装置１６側エア吸引口２６に、フィルタ部材２７を取り付け、該フィルタ部材２７の近傍に、該フィルタ部材２７にエアを噴射する配管３０を設けた。例文帳に追加

Furthermore, a filter member 27 is attached to an air sucking port 26 on the side of a negative pressure producing device 16 of the scrap box 14 and piping 30 for jetting air to the filter member 27 is provided in the vicinity of the filter member 27. - 特許庁

製品の仕分け、および製品とスクラップの仕分けができ、かつ製品コンベアに落ちてしまったスクラップもスクラップボックスに回収できるようにする。例文帳に追加

To recover scraps dropped on a product conveyor to a scrap box as well as to sort products and assort products and scraps. - 特許庁

第２の開閉コンベア１９は、第１の開閉コンベア１８を経て搬送されるスクラップをスクラップボックス２３へ落下させる開閉自在なコンベアである。例文帳に追加

The second opening/closing conveyor 19 is a closable conveyor for dropping scraps to be conveyed through the first opening/closing conveyor 18 into a scrap box 23. - 特許庁

また、ディスクサポート１９内であってスクラップボックス１４に連通するエア穴３を包囲する位置に、上下動可能なディスクサポートカバー１９Ａ〜１９Ｄを設け、各ディスクサポートカバー１９Ａ〜１９Ｄの下部タレット７下面に対する接触部分を弾性部材４０Ａ〜４０Ｄで構成した。例文帳に追加

Vertically movable disk support covers 19A-19D are provided in the position where is inside the disk support 19 and in which an air hole 3 which communicates with a scrap box 14 is surrounded with the covers and the contacting parts of respective disk support covers 19A-19D with the bottom surface of the lower turret 7 are composed of elastic members 40A-40D. - 特許庁

従来のシヤリングマシンにおいては、切断加工時のスクラップＳとワーク製品Ａとを同一のスクラップボックスに自由落下させて集積していたため、ワーク製品のサイズが比較的小さく、スクラップＳと略同等の大きさにある場合、混在する両者を仕分けする場合に手数と時間とを要する問題点を解消する。例文帳に追加

To solve a problem in that the labor and the time are required in sorting scraps S and works of the substantially same size in a mixed condition in which the sheared scraps S and work products A are freely dropped into a same scrap box, and piled therein, and the size of the work products is relatively small in a conventional shearing machine. - 特許庁