本処理が起動されると、供給される側の島の貯留タンクに半分以上玉が溜まっているか否かを判定し（ステッフ゜110）溜まっていなければステッフ゜120に移行し、ストッパー４１を開いて玉を供給する。例文帳に追加

When this processing is started, it is determined whether or not balls of the half or more are stored in a storing tank on the supplied island side (step 110), and if not, the transition to the step 120 occurs to open a stopper 41 and supply the balls. - 特許庁

ステッフ゜160では、脈波信号のみがうまく取れているので、脈波信号を解析して、式（１）にて利用するパラメータ（加速度脈波のａ、ｄ等）の値を算出する。例文帳に追加

In the step 160, the pulse wave signals are analyzed and the values of parameters (such as a, d, or others of acceleration pulse waves) used in the equation (1) are calculated out because only the pulse wave signals are well taken. - 特許庁

ステッフ゜180では、心電信号のみがうまく取れているので、心電信号と概略の脈波信号を解析して、式（２）にて利用するパラメータ（ＰＴＴ、ＨＲ）の値を算出する。例文帳に追加

In the step 180, the electrocardiogram signals and the approximate pulse wave signals are analyzed and the values of the parameters (PTT, HR) used in the equation (2) are calculated out because only the electrocardiogram signals are well taken. - 特許庁