タコ糸の英語

ボビンのレーシング用糸がなくなり、ステータコイルに対してレーシングが終了したときに、それまで供給されていたレーシング用糸の最後尾を容易に取り出してレーシング用糸を繋ぎ合わせることができるステータコイル用レーシング機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lacing machine for a stator coil, which easily draws out the tail of the thread for lacing when the thread is supplied until the thread for lacing of a bobbin is used up and the lacing to the stator coil is terminated and connects it with another thread for lacing. - 特許庁

レーシング装置１は、ステータコア５を保持する保持ベース部２、結束糸８を送出する結束糸送出部３１、結束糸８を掛止して移動する結束糸針部３２、及びリード線７をコイルエンド部６１に固定するレーシング治具４を有している。例文帳に追加

The lacing device 1 comprises a base section 2 for holding a stator core 5, a section 31 for feeding the binding thread 8, a binding thread needle portion 32 moving while hooking the binding thread 8, and a lacing tool 4 for securing the lead wire 7 to the coil end 61. - 特許庁

アクリル酸、メタクリル酸およびイタコン酸からなる群より選ばれる少なくとも一つの酸モノマーを共重合したポリアクリロニトリル重合体が溶媒に溶解してなるとともに、未反応アクリロニトリルの残存比率が０．００１〜１重量％であって、かつ、アルキル化剤が０．０１〜３重量％含まれてなることを特徴とする炭素繊維前駆体繊維用紡糸原液。例文帳に追加

The spinning dope for a carbon fiber precursor fiber is obtained by dissolving a polyacrylonitrile polymer prepared by copolymerizing at least one acid monomer selected from the group consisting of acrylic acid, methacrylic acid and itaconic acid and has a remaining ratio of an unreacted acrylonitrile of 0.001-1 wt.% and contains 0.01-3 wt.% of an alkylating agent. - 特許庁