目当てリングを反時計回りに回動操作することによりバリアが開放位置に回動され、さらに、その後の回動操作により目当てがツイストアップされる。例文帳に追加

The barriers are turned to an open position by turning and manipulating the eyeguard ring counterclockwise and the eyeguard is twisted up by the subsequent turning manipulation. - 特許庁

ツイストロック式の工具取付部を先端に具備した共用操作棒及び一対の把持アームを操作棒の先端に備えた絶縁ヤットコの何れにも保持させることができる先端工具用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for bits that includes a common operating rod equipped at its tip with a twist lock bit installation portion and a pair of grip arms positioned at the tip of the operating rod and can be held by any insulating pliers. - 特許庁

第１の綴じ部材と第２の綴じ部材をツイスト若しくは捻り操作することによってこれら部材の係り合いが解除されて第各先端部間が開放する方向に回転可能となっている。例文帳に追加

The engagement between the members is released by twisting or torsionally operating the first and the second binding members which are rotatable in a direction for opening the spaces between the front ends. - 特許庁

装着、解除の操作性がよく、金属線のように錆や指先等を傷つけない非弾性プラスチック線材を芯材に用いたツイストタイを提供する。例文帳に追加

To provide a twist tie having good operability in fastening and unfastening and using a non elastic plastic wire, which does not rust and wounds the tip of fingers or the like as a metal wire, as a core material. - 特許庁

海上輸送用コンテナを荷役する荷役装置としてトロリから懸吊したヘッドブロックと、ヘッドブロックの下方に連結したスプレッダ１を有するクレーンにおいて、スプレッダ１が、コンテナと連結及び連結解除するコンテナつかみ用ツイストロック１４と、コンテナつかみ用ツイストロック１４に接続した操作ワイヤ４と操作ワイヤ４の他端に設置した作動部材１２を有しており、ヘッドブロックが、作動部材１２と連結して作動部材１２に動力を伝達する連結部と、連結部を動作するための駆動装置を有している。例文帳に追加

The head block has: a connection part to be connected to the operating member 12 to transmit the motive power to the operating member 12; and a drive unit for operating the connection part. - 特許庁

攪拌部材やその他関連部品を分離しなくてもそのまま外部から簡単な操作によって調節可能であり、２次元攪拌揺動運動、シーソー運動、３次元ツイスト運動及びクランク運動などが選択的になされることができるようにする攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring device enabling adjustment of a stirring member and other related parts from outside by simply operation them without separating them and selectively performing two-dimensional stirring/oscillating movement, seesaw movement, three-dimensional twist movement, crank movement, or the like. - 特許庁