ツバキかの英語

ツバキ科植物由来のポリフェノール類としてはカテキンがある。例文帳に追加

As a polyphenol derived from theaceous plants, catechin is listed. - 特許庁

エストロゲン様作用剤に関するものであり、さらに詳しくは、ツバキ科ツバキ属のヤブツバキ（Camellia japonica）の抽出物からなるエストロゲン様作用剤を提供することを目的とし、皮膚外用剤、雑貨類、衣類または食品などに応用される。例文帳に追加

To provide an estrogenic action agent, in detail, the estrogenic action agent comprising the extract of Camellia japonica in Theaceae, and applied to external preparations for skin, miscellaneous goods, clothes, foods or the like. - 特許庁

ツバキ科ツバキ属に属するツバキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）の実及び／又は種子の脱脂粕の水性成分を有効成分として含有してなる皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin comprises aqueous components of defatted lees of fruits and/or seeds of Camellia japonica belonging to the genus Camellia of the family Theaceae. - 特許庁

ツバキ科ツバキ属に属するツバキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）の実及び／又は種子の脱脂粕の水性成分を有効成分として含有してなる、望ましくは経口的に摂取又は投与される育毛剤。例文帳に追加

The hair-growing agent comprises as an effective ingredient an aqueous component of defatted lees of a fruit and/or a seed of Camellia japonica belonging to the genus Camellia of the family Theaceae, and is preferably orally ingested or administered. - 特許庁

ツバキ科ツバキ属に属するツバキ（Ｃａｍｅｌｌｉａ ｊａｐｏｎｉｃａ）の実及び／又は種子の脱脂粕の水性成分を有効成分として含有してなる美白剤が提供され、これを含有してなる美白のための皮膚外用組成物及び経口組成物が提供される。例文帳に追加

Provided are a skin-lightening agent containing an aqueous component of the defatted cake of the fruit and/or seed of Camellia japonica belonging to the genus Camellia, family Theaceae as an active component, and a skin care composition and an oral composition for skin-lightening containing the agent. - 特許庁

産業廃棄物として扱われているツバキ搾り粕の有効利用を図る。例文帳に追加

To attempt the utilization of camellia strained lees having been treated as a kind of industrial wastes. - 特許庁

表皮角化細胞賦活剤は、ツバキ（Camellia japonica）の葉の抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

The epidermal keratinocyte-activating agent includes an extract of Camellia japonica leaves as an active ingredient. - 特許庁

高倉流は自由度が高く、松にツバキ、松や梅や鶴などの祝いの図柄を適宜按配する。例文帳に追加

Takakura school allowed more flexibility; designs of celebration such as pine tree, camellia, Japanese plum, and cranes were placed appropriately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス