デートしませんかの英語

今夜、私と映画デートに行きませんか？例文帳に追加

Would you like to go on a movie date with me tonight?発音を聞く  - Weblio Email例文集

「割り勘にしましょう。」「そうは思いません。このデートはあなたが誘ったのだから。」例文帳に追加

"Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea." - Tatoeba例文

プログラムのバージョンを古いままにさせることで、ユーザの内1人が、アップデートを巧みに逃れようとしているかもしれません。例文帳に追加

One of your users may be attempting to circumvent your update by keeping an outdated version of a program. - Gentoo Linux

NetBeans Enterprise Pack 5.x に、今後アップデートを行う予定はありません。 現在、SOA と NetBeans 6.0 にすべての開発努力を集中しています。例文帳に追加

We do not expect to publish any further updates to NetBeans Enterprise Pack 5.x.All our development efforts are now focused on NetBeans 6.0 with SOA. - NetBeans

STABLEな計算機上に CURRENT のソースをチェクアウトしたりアップデートするのは、思うところがあってやっているのというのでなければ、 よい考えとはいえません。例文帳に追加

It is usually not a good idea to checkout or update to CURRENT sources on a STABLE machine, unless that is your intent.発音を聞く  - FreeBSD

牛山教授は「がんばり過ぎは私たちのやり方ではありません。学生たちはデートもアルバイトも勉強も楽しむべきです。そんなバランスのとれたライフスタイルからユニークな発想が生まれるのでしょう。松山はゆったりした雰囲気があり，それが私たちに良い影響を与えていると思います。」と話す。例文帳に追加

Ushiyama says, "It's not our style to overwork. Students should also enjoy dating, working part time and studying. Unique ideas will come out of such a well-balanced lifestyle. Matsuyama has a relaxed atmosphere, and I think it has a good influence on us."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

すると、長時間の計算を行っている場合でも、FrameWorkウィンドウがアップデートされ、ユーザーインターフェースが動き続けるようになります。 ただし、インタプリタの動作が減速し、非リエントラントのコード (例えばFrameWork自身など)に奇妙な動作が見られるかもしれません。例文帳に追加

This will cause FrameWork window updates and the user interface to remain working during long computations, but will slow the interpreter down and may cause surprising results in non-reentrant code(such as FrameWork itself). - Python