トリポリリン酸塩の英語

縮合リン酸塩は、トリポリリン酸塩、テトラリン酸塩、ヘキサメタリン酸塩であることが好ましい。例文帳に追加

The condensed phosphate is preferably tripolyphosphate, tetraphosphate and hexamethaphosphate. - 特許庁

リン酸のナトリウム塩としてトリポリリン酸ナトリウム又はヘキサメタリン酸ナトリウムを用いた。例文帳に追加

Sodium tripolyphosphate or sodium hexametaphosphate is used as the sodium salt of phosphoric acid. - 特許庁

リン酸水素マグネシウム，リン酸マグネシウム，トリポリリン酸マグネシウムの一種又は二種以上がマグネシウム塩に、リン酸亜鉛，トリポリリン酸二水素アルミニウム，リン酸アルミニウム，リン酸カルシウムの一種又は二種以上がリン酸塩に使用される。例文帳に追加

At least one of magnesium hydrogen phosphate, magnesium phosphate and magnesium tripolyphosphate is used as the magnesium salt and at least one of zinc phosphate, aluminum dihydrogen tripolyphosphate, aluminum phosphate and calcium phosphate is used as the phosphate. - 特許庁

水溶液中のトリポリリン酸ナトリウムと水可溶性多価金属塩との水難溶性反応生成物よりなる防錆顔料組成物。例文帳に追加

The composition of the rust preventive pigment comprises a water-unsoluble reacted product of sodium tripolyphosphate with a water-soluble polyvalent metal salt in an aqueous solution. - 特許庁

リン酸塩、メタリン酸塩、二リン酸塩（ピロリン酸塩）、三リン酸塩（トリポリリン酸塩）、亜リン酸塩、二亜リン酸塩、および次亜リン酸塩よりなる群から選ばれた少なくとも１種のリン化合物、脂肪酸金属塩、好ましくはさらにウレア化合物を含むことを特徴とする潤滑グリース組成物。例文帳に追加

This lubricating grease composition is characterized by comprising at least one phosphorous compound selected from the group consisting of phosphates, metaphosphates, diphosphates (pyrophosphates), triphosphates (tripolyphosphates), phosphites, diphosphites, and hypophosphites, a fatty acid metal salt, and preferably further a urea compound. - 特許庁

アルカリ金属シリケートにホウ酸塩を添加し、無機充填材として、鱗片状で透明なシリカを混合し、これに酸化セリウムを加え、更にトリポリリン酸塩を配合することによって、トリポリリン酸イオンと、被塗物由来の遊離の鉄イオンや亜鉛イオンを化合させて、キレート錯体を生成し、錆発生の原因となる遊離の金属イオン類を不動態化することで、錆の発生を抑止する。例文帳に追加

This inorganic coating composition comprises an alkali metal silicate, a borate, a squamous and transparent silica as an inorganic filler, selenium oxide and a tripolyphosphate, wherein by combining tripolyphosphoric acid ions with free iron ions or free zinc ions which are derived from a material to be coated, a chelate complex is formed to passivate free metal ions which are cause of a rust generation, to thereby restrain the rust generation. - 特許庁

水系防錆塗料の貯蔵安定性を高めるため、水系塗料用ビヒクルにトリポリリン酸ナトリウムと水可溶性亜鉛塩との反応生成物を配合してなる水系防錆塗料であり、前記反応生成物はトリポリリン酸ナトリウムに対する水可溶性亜鉛塩の反応モル比が０．５〜１０である。例文帳に追加

The invention relates to the water-borne rust preventive coating comprising a vehicle for the water-borne coating formulated with a reaction product of sodium tripolyphosphate and a water-soluble zinc salt, to improve storage stability of the water-borne rust preventive coating, wherein the mole ratio of the water-soluble zinc salt to the sodium tripolyphosphate in the reaction product is 0.5-10. - 特許庁