トーションバーの有効長さの英語

トーションバー６の有効長さは、その相対回転角が設定値未満の場合、入出力シャフト２、３の中の一方と同行回転する押し付け部材50によるトーションバー６の外周の被押し付け部の押し付けにより短くされ、その相対回転角が設定値以上である場合はその押し付け解除により長くされる。例文帳に追加

In case the relative rotating angle is below the set value, the effective length of the torsion bar 6 is shortened by pressing of a part to be pressed on the outer periphery of the torsion bar 6 by a pressing member 50 rotating along with one of the input shaft 2 and output shaft 3, and is elongated by releasing the pressing in case the relative rotating angle is equal to or over the set value. - 特許庁

ネジ２７、３２の締め付けを緩め、クランパ２６及び振子固定金具３１をビーム２４に沿って移動させることにより、トーションバー３０の有効長を自在に調節できる。例文帳に追加

By releasing fastened screws 27 and 32 and by moving the clampers 26 and the pendulum fixing metal member 31 along the beam 24, the effective length of the torsion bar 30 can be freely adjusted. - 特許庁

トーションバーの有効長さ変化により操舵補助特性を変化させる油圧パワーステアリング装置において、右操舵時と左操舵時とで操舵特性が相異するのを防止する。例文帳に追加

To provide a hydraulic power steering device in which the steering assist characteristic is varied by changing the effective length of a torsion bar, capable of preventing the steering characteristics from being different between the right-hand steering and the left-hand steering. - 特許庁