トーションダンパの英語

トルクリミッタを構成する摩擦部材の錆びつきによる伝達許容トルクの変化を抑制しつつ、低温時にも捩り振動を好適に吸収することのできるトーションダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a torsion damper suitably absorbing a torsional vibration even in low-temperature conditions, while suppressing transmittable torque from varying due to the rust of a friction member constituting a torque limiter. - 特許庁

流体トルクコンバータ２は、駆動源の動力をトーションダンパ４９を介して変速機の入力軸１６に伝達するロックアップクラッチ１８を有する。例文帳に追加

A fluid torque converter 2 includes a lock-up clutch 18 for transmitting power of a driving source to an input shaft 16 of a transmission via a torsion damper 49. - 特許庁

動力伝達装置は、駆動力をトーションダンパ３を介して直接変速機に出力可能なロックアップクラッチ２を備える流体トルクコンバータ１からなる。例文帳に追加

The power transmission device includes a fluid torque converter 1 having a lock-up clutch 2 for outputting a driving force via the torsion damper 3 directly to a transmission. - 特許庁

トーションダンパの入力部材とタービンランナとを連結・固定するリベットの数を減らすことなく、出力部材の強度を高めることができる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device which improves the strength of an output member without reducing the number of rivets with which the input member of a torsion damper is connected and fixed to a turbine runner. - 特許庁

変速装置の入力軸の回転速度が急激に変化してトルクリミッタにおいて滑りが生じたときに、変速装置の入力軸に作用する負荷を低減することのできるトーションダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a torsion damper reducing the load applied to an input shaft of a transmission when the rotating speed of the input shaft of the transmission suddenly changes and a slip is produced in a torque limiter. - 特許庁

設置する際に筋交いを設ける必要がなく、構造が簡単でコンパクトであり、建物内の床下や天井裏など容易に収納でき、設置箇所の制約が少ないトーションダンパー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a torsion damper device having no need for arranging a brace upon installation, having a simple and compact structure, being stored easily under floor or under the roof of a building, and having little limitations on an installation place. - 特許庁

入力要素（１０）と出力要素（１２）に固定されたストッパー（２６、２８）の間に配置されたスプリングは、スプリングに内部に向かって折り曲げられた研削された端部を有する自動車用トーションダンパー（１６）である。例文帳に追加

In a torsion damper 16 for an automobile, the spring disposed between stoppers 26, 28 fixed to an input element 10 and an output element 12 has an end portion bent and ground toward the inside. - 特許庁

トーションダンパ３は、流体トルクコンバータ１のタービンランナ１３にリベット６で固定される入力部材４１と、入力部材４１から弾性部材４２を介して伝達される駆動力を変速機の入力軸に出力する出力部材４３とを備える。例文帳に追加

The torsion damper 3 has the input member 41 to be fixed to the turbine runner 13 of the fluid torque converter 1 with the rivets 6, and the output member 43 for outputting a driving force transmitted from the input member 41 via an elastic member 42, to the input shaft of the transmission. - 特許庁