ドデカヒドロの英語

本発明に係る新規微生物は、Rhodococcus属に属し、スクラレオールを基質として、ドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フラン中間体を生成する能力を有する。例文帳に追加

The new microorganisms belong to genus Rhodococcus and have ability to produce the dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1-b]furan intermediate from the sclareol as the substrate. - 特許庁

当該能力を有するRhodococcus属に属する微生物は新規な知見であり、ドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フラン及びその中間体の製造に有用な微生物となりうる。例文帳に追加

The microorganisms having the ability and belonging to the genus Rhodococcus are microorganisms useful for producing the dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1-b]furan and its intermediate. - 特許庁

本発明に係る新規微生物は、子嚢菌網（Ascomycetes）に属し、スクラレオールを基質として、ドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フラン中間体を生成する能力を有する。例文帳に追加

The new microorganisms belong to the class Ascomycetes and has potential to generate the intermediate of dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1-b]furan. - 特許庁

微生物により生産される、ドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フランの原料である中間体を、産生微生物である子嚢菌菌体から効率よく分離する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for effectively separating an intermediate of decahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphth [2,1-b] furan which is produced by microorganism, from the producing microorganism, Ascomycetous cell. - 特許庁

当該能力を有する子嚢菌網（Ascomycetes）に属する微生物は新規な知見であり、ドデカヒドロ-3a,6,6,9a-テトラメチルナフト[2,1-b]フラン及びその中間体の製造に有用な微生物となりうる。例文帳に追加

The microorganisms belonging to the class Ascomycetes having the potential are our new knowledge and can be useful microorganisms for producing dodecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1-b]furan and the intermediate of the same. - 特許庁

ｐＨ５．２〜６．６の溶媒中で、ホモファルネソールに、スクアレン−ホペン環化酵素を作用させることを特徴とする（−）−３ａ、６、６、９ａ−テトラメチルドデカヒドロナフト［２、１−ｂ］フランの製造方法。例文帳に追加

The method for producing (-)-3a,6,6,9a-tetramethyldecahydronaphtho[2,1-b]furan includes making SHC act on the homofarnesol, in a solvent at a pH of 5.2-6.6. - 特許庁

異臭が低減され、かつ保存時に匂い劣化を起こしにくい（±）−３ａ，６，６，９ａ−テトラメチルドデカヒドロナフト［２，１−ｂ］フラン類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing (±)-3a,6,6,9a-tetramethyldodecahydronaphtho[2,1-b]furans that are reduced in offensive odor and hardly suffer from deterioration in fragrance during preservation. - 特許庁

容易にかつ安価な原料から、短工程、簡便な方法により（±）−３ａ、６、６、９ａ−テトラメチルデカヒドロナフト［２、１−ｂ］フラン−２（１Ｈ）−オン類を、さらには（±）−３ａ、６、６、９ａ−テトラメチルドデカヒドロナフト［２、１−ｂ］フラン類を製造することができる、工業的に有利な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for preparing (±)-3a,6,6,9a-tetramethyldecahydro-naphtho[2,1-b]furan-2(1H)-ones or (±)-3a,6,6,9a-tetramethyldodecahydro-naphtho [2,1-b]furans from a readily available, inexpensive raw material in a short step and in a simple manner. - 特許庁