ハンシの英語

フォルマント帯域を利用したダイアログエンハンシング方法及び装置例文帳に追加

METHOD OF AND APPARATUS FOR ENHANCING DIALOG UTILIZING FORMANT REGION - 特許庁

この後、セロハンシート１３の重なり合った部分を透明接着テープあるいはホチキス等で止着する。例文帳に追加

Thereafter, superimposed parts of the cellophane sheet are joined by a transparent adhesive tape, staples, or the like. - 特許庁

透湿性シート１１として、水分を透過するが炭酸ガスを透過し難いシートを使用することが好ましく、好適に、セロハンシートが使用される。例文帳に追加

As the moisture permeable sheet 11, a sheet permitting the permeation of moisture and hardly permeable to carbon dioxide is preferable and a cellophane sheet is preferably used. - 特許庁

サーサーン朝ペルシア帝国やパフラヴィー朝イランの「諸王の王（シャーハンシャー）」、オスマン帝国の「スルタン」あるいは「パーディシャー」、北アフリカのエチオピアの「諸王の王（ネグサ・ナガスト）」、インドのムガル帝国の「パーディシャー」、南アメリカのインカ帝国の「サパ・インカ」なども「皇帝」と訳される。例文帳に追加

The Persian Empire of the Sassanid Dynasty, the 'King of King (Shahanshah)' of Iran's Pahlavi Dynasty, 'Sultan' or 'Padishah' of Ottoman Empire, the Ethiopian 'King of King (Negusa nagast)' in North Africa, 'Padishah' of the Mughal Empire in India, 'Sapa Inca' of the Inca Empire in South America are translated as 'Kotei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、半硬化の下塗りクリア層６の表面に不飽和ポリエステル樹脂を塗布した後に、ＰＥＴフィルムシート、ビニロンフィルムシート又はセロハンシートなどの酸素遮断性のシートがこの下塗りクリア層６上に被せられる。例文帳に追加

Then the unsaturated polyester resin is applied on the surface of the semi-cured prime coat clear layer 6, and then the prime coat clear layer 6 is coated with a PET film sheet, a vinylon film sheet, a cellophane sheet or the like. - 特許庁

ポリマー固形分の総重量を基準にして１０重量％から９９．９重量％の少なくとも一つの疎水性モノマーを含有するモノマー混合物から重合され、少なくとも３．５のハンシュπ値を有する少なくとも一つの疎水性モノマーからなるポリマーからなるトラフィックペイントは、容易に油状道路表面に接着する。例文帳に追加

The traffic paint made of a polymer which is polymerized from a monomer mixture containing at least one hydrophobic monomer at 10-99.9 wt% with the reference of the total weight of a polymer solid and which is composed of at least one hydrophobic monomer having at least 3.5 of Hansch π value, can be easily adhered to the oily road surface. - 特許庁