パウエイの英語

軸方向を車体前後方向とした横向きのエンジンマウントＡにおいて、内筒２の後端部に内周部を固定したドーナツ状ストッパゴム１０の内部にダンパウエイト１２を埋設する。例文帳に追加

In a horizontal engine mount A using its axial direction as the forward and backward direction of a vehicle, the damper weight 12 is buried inside a doughnut-like stopper rubber 10 fixing its inner peripheral part to a rear end part of an inner cylinder 2. - 特許庁

このダンパウエイト１２は、例えば鋼板により螺旋状に形成し、内筒２の周りを囲むように配置して、それ自体を軸線Ｘ方向にばねとして機能させる。例文帳に追加

The damper weight 12 is formed into a spiral shape by, for example, a steel plate and is arranged so as to surround the inner cylinder 2 to let it itself function as a spring in the direction of axial line X. - 特許庁

筒形防振装置の軸方向の端部に配置するダイナミックダンパの構造に工夫を凝らして、省スペースでありながらダンパウエイトに必要な質量を確保でき、しかも、ストッパ作動時に不快なショックが発生しないようにする。例文帳に追加

To ensure mass required for a damper weight irrespective of saving a space and prevent occurrence of uncomfortable shock when a stopper operates by devising a structure of a dynamic damper arranged in an end part in the axial direction of a cylindrical vibration control device. - 特許庁