ヒカリ子の英語

俺が思うに 恐らくヒカリは 相模原博士の隠し子だ。例文帳に追加

I think, probably hikari is doctor sagamihara's secret child. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

昨日の研究棟でのヒカリさんの 様子を聞きたいんです。例文帳に追加

I want to ask how hikarisan was yesterday at the research building. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電子メールを受信する無線送受信部１０と、無線送受信部１０で受信した電子メールに絵文字が存在したとき、その絵文字に対応して絵文字ヒカリ登録部１８に予め登録された色及びパターンで絵文字ヒカリ表示部１９を駆動する絵文字ヒカリ駆動部２０とを備える。例文帳に追加

The portable terminal device is equipped with a wireless transmission and reception part 10 which receives electronic mail and a picture character shining driving part 20 which drives a picture character shining display part 19 with a color and a pattern registered beforehand in a picture character shining registration part 18 in accordance with a picture character when the electronic mail received by the wireless transmission and reception part 10 includes the picture character. - 特許庁

これにより、電子メールに絵文字が存在するとき、その絵文字に対応する色及びパターンで絵文字ヒカリ表示部１９が表示されるため、絵文字ヒカリ表示部１９の表示で電子メールに存在す絵文字の感情、表現などを容易に確認することができる。例文帳に追加

Consequently, when the picture character is included in the electronic mail, the picture character shining display part 19 is displayed with the color and pattern corresponding to the picture character included in the electronic mail, so that the feeling, expression, etc., of the picture character included in the electronic mail can easily be confirmed through the display of the picture character shining display part 19. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために、イネ品種日本晴とコシヒカリの間で検出された植物の生長を制御する遺伝子座（Hd16遺伝子座）の高精度連鎖解析を行い、Hd16の候補遺伝子を選定した。例文帳に追加

A high precision linkage analysis of a gene locus (Hd16 gene locus) controlling the growth of the plant and detected between rice breeds: Nihonbare and Koshihikari was performed to select a candidate gene of Hd16. - 特許庁

ホタル由来ルシフェラーゼ遺伝子構築体と比較して細胞内の発現活性が高い、ヒカリコメツキ由来pH非感受性ルシフェラーゼをコードする遺伝子構築体。例文帳に追加

The genetic construct, encoding Pynearinus termitilluminans-derived pH-insensitive luciferase, is provided, which is higher in intracellular expression activity than a firefly-derived luciferase genetic construct. - 特許庁

前記識別方法では、ヒカリ新世紀のｓｄ１遺伝子のエキソン１の塩基配列における２８１番目の塩基を決定する工程、及びマイクロサテライトマーカーを用いて分析する工程を含む。例文帳に追加

The discrimination method comprises a step of determining the 281st base in the exon 1 base sequence of sd1 gene of Hikari shin-seiki and a step for analyzing by using a microsatellite marker. - 特許庁