ビエタの英語

一般式１の抗癌作用を有するアビエタン型ジテルペンキノン化合物。例文帳に追加

The objective compound is an abietane-type diterpene quinone compound that has anticancer action and is represented by following general formula 1 (wherein Me means methyl group). - 特許庁

ハロゲン化過酸化ベンゾイルは、ハロゲン化過安息香酸とカルボジイミド化合物を反応させることにより合成することができ、この反応液にフェルギノール等のアビエタン型ジテルペン化合物又は転位アビエタン型ジテルペンを加えることにより１段階でアビエタン型キノンメチド化合物を製造することができる。例文帳に追加

The halogenated benzoyl peroxide can be synthesized by reacting a halogenated perbenzoic acid with a carbodiimide compound, and by adding an abietane-type diterpene compound such as ferruginol or a rearrangement abietane-type diterpene compound to this reaction solution, the abietane-type quinone methide compound can be produced in one step. - 特許庁

液相でフェルギノール等のアビエタン型ジテルペン化合物又は転位アビエタン型ジテルペンをハロゲン化過酸化ベンゾイルを用いて酸化し、前段階の生成物を還元剤と反応させその後酸化剤と反応させることにより２段階でアビエタン型キノンメチド化合物を製造することができる。例文帳に追加

The abietane-type quinone methide compound can be produced in two steps by oxidizing an abietane-type diterpene compound such as ferruginol or a rearrangement abietane-type diterpene compound in a liquid phase with the use of a halogenated benzoyl peroxide, reacting the product of the first half step with a reducing agent, and thereafter reacting the resulting product with an oxidizing agent. - 特許庁

抗菌物質として有用なアビエタン型キノンメチド化合物の大量生産に適した方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method suitable for the mass production of an abietane-type quinone methide compound useful as an antibacterial substance. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される部分構造を有する繰り返し単位を含むアビエタン重合体、及びそれを含有する複合材料。例文帳に追加

There are provided the abietane polymer containing a repeating unit having a partial structure expressed by general formula (I) and the composite material containing the abietane polymer. - 特許庁

天然物であるロジン由来の原料を用いることができ、高耐熱性且つ高耐湿耐水性を有する新規なアビエタン重合体、及びそれを含有する複合材料の提供。例文帳に追加

To provide a new abietane polymer having high heat-resistance and high moisture and water resistance and producible by using a raw material derived from a rosin available as a natural product; and to provide a composite material containing the polymer. - 特許庁

さらに、前記美白剤又は前記アビエタン骨格を基本構造とするジテルペン化合物を含有する日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の予防及び改善等肌に対して優れた美白効果を発揮す美白用皮膚外用剤。例文帳に追加

This external skin composition that includes a diterpene compound bearing the abietane skeleton as a basic structure and develops excellent skin-whitening effect for preventing and ameliorating the pigmentation after sun-burn/spots/freckles/liver spots. - 特許庁

マツのような樹木から採集するよりも比較的容易かつ短期間でロジン主成分であるアビエチン酸を取得できるよう、その前駆物質であるアビエタジエンを効率的に製造する方法、及びそれに用いる形質転換植物、組換えベクター、アグロバクテリウムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing abietadiene, a precursor of abietic acid contained as a main ingredient of rosin so that the abietic acid can more relatively easily and quickly be obtained than by a method for collecting the abietic acid from a tree such as pine, and to provide a transformed plant, a recombinant vector, and an agrobacterium, used for the same. - 特許庁