ファインブランキング加工の英語

金属エレメント３２をファインブランキング加工により形成する際に、サドル面４４の進行方向後端ａの曲率半径は打ち抜きだれによって自動的に大きくなるため、特別の機械加工が不要である。例文帳に追加

When the metallic element 32 is formed by a fine blanking, the radius of curvature of the rear end (a) of the saddle face 44 in the direction of advance, automatically becomes larger by blanking-sags, and thus to eliminate the need for special machining. - 特許庁

活性硫黄化合物１０〜５０質量％及びチアジアゾール誘導体２〜１０質量％を配合してなるファインブランキング加工用潤滑油組成物である。例文帳に追加

The lubricating oil composition for fine blanking is obtained by blending 10-50 mass% active sulfur compound and 2-10 mass% thiadiazol derivative. - 特許庁

ファインブランキングプレスを、プレス高サイクルを得ながらプレス加工領域でのスライド速度の低下をはかり、製品精度を向上することにある。例文帳に追加

To reduce the slide speed of a fine blanking press in a pressing area while obtaining the high cycle of the press, and to improve the accuracy of a product. - 特許庁

メカニカル駆動のファインブランキングプレスであって、メカニカル駆動軸に結合するコンロッド４を二段状のトグル機構３を介してスライド２に連結し、プレス加工領域でスライド２の速度をより低下するようにしている。例文帳に追加

In the mechanically driven fine blanking press, a connecting rod 4 coupled with a mechanically driving shaft is connected to a slide 2 via a two-stepped toggle mechanism 3 to reduce the speed of the slide 2 in the pressing area. - 特許庁

一定幅で長手方向に連続した凹部あるいは凸部が形成された金属帯をその長手方向に移動供給して行うファインブランキング加工等の場合において、部位によって板厚の異なる製品の寸法精度を良好なものとすべく、その凹部あるいは凸部を基準とする幅方向のセンタリングが達成できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of achieving centering in the direction of width based on a recessed part or a protrusion part so that size precision of a product differed in thickness with a portion is improved, in case of fine blanking processing where a metallic band having a continuous recessed part or a protrusion part in a specified width in a longitudinal direction. - 特許庁