フロントヘッダーの英語

フロントヘッダートリム２４の基部２６は金属パネル３０と樹脂パネル３２によって構成されており、金属パネル３０のフック部３０Ａはフロントヘッダーパネル１０のフランジ合わせ部１９に係止されている。例文帳に追加

The base part 26 of a front header trim 24 is constituted of a metal panel 30 and a resin panel 32, and the hook part 30A of the metal panel 30 is locked to the flange overlapping part 19 of a front header panel 10. - 特許庁

電極２０，２１の加圧力によって凸部８は押し潰された状態になり、ルーフパネル７とフロントヘッダー４とは溶接完了となる。例文帳に追加

The protrusion 8 becomes collapsed by impressed force of the electrodes 20, 21 and the welding of the roof panel 7 and the front header 4 is completed. - 特許庁

前記位置関係に位置決めした後、溶接ガン１５を移動させて、電極２０，２１を前記凸部８の位置で接近動作させ、凸部８とフロントヘッダー４のフランジ部４ａとを接着剤２３を介在させた状態で加圧し、その後加圧した状態で通電を行う。例文帳に追加

After positioning based on the positional relation, a welding gun 15 is moved and electrodes 20, 21 are made to approach with each other at the position of the protrusion 8, the protrusion 8 and the flange 4a of a front header 4 are pressurized in a state with the adhesive agent 23 interposed therebetween, and thereafter energization is carried out in a pressurized state. - 特許庁

樹脂パネル３２の後端３２Ａは、金属パネル３０にカシメ３４によって連結されており、樹脂パネル３２の前後方向中間部は、車室内装部品の取付部においてフロントヘッダーアンダパネル１４に固定されている。例文帳に追加

The rear end 32A of the resin panel 32 is connected to the metal panel 30 by caulking 34, and the intermediate part in the longitudinal direction of the resin panel 32 is fixed with a front header under panel 14 on the fitting part of the interior trim parts in a vehicle cabin. - 特許庁