各々の解錠キーには対応するタンブラピン位置に合致する解錠コード形成用凹部８と、プラグへの挿入時に対応していないタンブラピンの通過を許容する逃げ溝９を設ける。例文帳に追加

Each unlocking key is provided with an unlocking code forming concave part 8, which coincides with the corresponding tumbler pin position, and a relief groove 9 that permits the passage of the uncorresponding tumbler pin when the key is inserted into the plug 5. - 特許庁

また、ピン掻き出しを防止するため、タンブラピン穴とタンブラピンに段差形状にし、段差変化部を鍵穴部径より大きくすることにより可能である。例文帳に追加

To prevent a scraping-out of pin, a tumbler pin hole and a tumbler pin are formed to have a stepped part, and the stepped part is set larger than the keyhole part diameter. - 特許庁

不十分な深さの阻止溝を有するキーの完全な挿入を１対の阻止タンブラピンによって阻止する。例文帳に追加

To block complete insertion of a key with an insufficiently deep blocking groove by a pair of blocking tumbler pins. - 特許庁

割当てられたシリンダにおいて、少なくとも最後部コーディング位置（Ｐ１）において、阻止タンブラピンＢＺおよび延長された阻止カウンタピンＢＧを有する阻止溝ＢＮに対応する１対のタンブラピンが設けられ、阻止カウンタピンＢＧは阻止溝が不十分な深さである場合にシリンダハウジング（１０）上に当たる。例文帳に追加

In the assigned cylinder, at least at the rearmost coding position (P1), a pair of tumbler pins corresponding to the blocking groove BN with a blocking tumbler pin BZ and an extended blocking counter pin BG are provided, whereby the blocking counter pin BG impinges on the cylinder housing (10), when the blocking groove is insufficiently deep. - 特許庁

上記の軸３の先端３ａを鍵孔２ａの入口２ｃに向かって先細りのテーパーに形成すると共に、上記のタンブラ４をタンブラピン４ａとタンブラボール４ｂとを組み合わせて形成する。例文帳に追加

The tip 3a of the shaft 3 is tapered in a state in which the tip becomes thin toward the inlet 2c of the keyhole 2a, and the tumbler 4 is formed of a tumbler pin 4a and a tumbler ball 4b. - 特許庁

割当てられたシリンダＺを有するセキュリティ可逆キーは、コーディングされた阻止深さ（Ｂ１、Ｂ２、Ｂ３）を有する阻止溝ＢＮを有し、これはキーの先端からキー上のタンブラピンの列（Ａ２）の少なくとも第１の位置（Ｐ１）までキーの軸（ｘ）に平行に走っている。例文帳に追加

The security reversible key with an assigned cylinder Z has a blocking groove BN with a coded blocking depth (B1, B2, B3), which runs parallel to the axis (x) of the key from the tip of the key to at least the first position (P1) of a row (A2) of tumbler pins on the key. - 特許庁