ブランドの独自性の英語

しかし、ゼンショーは、関西における知名度の高さやメニューの独自性を高く評価しており、すき家と並行してブランドを存続していくとし、将来的にも、吸収・統合の予定はないとした。例文帳に追加

However Zensho Co., Ltd. announced that it would not absorb or merge it but maintain the brand of Nakau in parallel with Sukiya, because it highly appreciated its name recognition in Kansai and its uniqueness of the menus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレッドパターンに文字や数字、記号、マーク、デザイン等を施ことにより、独自性、ブランド力、ドレスアップ度等、付加価値を高めたタイヤを提供するものである。例文帳に追加

The tire is provided with added values such as uniqueness, brand power, degree of dress-up or the like are enhanced by providing the characters, the numericals, the signs, the marks, the designs or the like as the treadpattern. - 特許庁

戦国時代(日本)の群雄割拠が諸国に文化的な独自性を持たせたことも追い風となって、それぞれの土地の一般庶民の食文化との相互補完をベースとしながら、各地に数々の新しいローカルブランドが誕生し、味、酒質、製造量などの点において多様化が進んでいった。例文帳に追加

Promoted by the cultural independencies of various provinces in the rivalry of powerful leaders of the Sengoku period (period of warring states), many new local brands were produced in various places, integrated with the food culture of common people in each places, and they became diversified in the points of taste, quality, amount of production, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス