ブランド差別化の英語

モスバーガーは創業当初から「おいしさ」にこだわり、他社との明確な差別化を図り独自のブランドを形成していった。例文帳に追加

Since its foundation, Mos Burger has been sticking to “deliciousness” and built its brand by clearly differentiating itself from other companies. - 経済産業省

国際展開を進めることにより、企業に対する信頼度やブランド力が増し、他社との「差別化」が図られることが考えられる。例文帳に追加

International business expansion leads to the enhancement of reliability and brand awareness of the company, and encourages differentiation from other companies. - 経済産業省

ヒット商品を生み出している企業は、「儲ける仕組み（ビジネスモデル）」、「ブランド力」、「企画提案力」といった点を差別化している。例文帳に追加

Enterprises which have developed hit products differentiate themselves most in having “a system for making profit (a business model),” “brand strength,” and “planning and proposal capabilities.” - 経済産業省

差別化をするために必要な製品の特性について分析を行ったところ、自社製品の「品質の独創性」と「ブランド力」の高い中小企業は製品の差別化がされている、という結果が得られた（第3-2-9図〔1〕〔2〕）。例文帳に追加

An analysis of the product characteristics needed to achieve differentiation showed that SMEs whose products had a high level of "product originality" and "brand strength" had achieved product differentiation (Figs. 3-2-9 [1], [2]). - 経済産業省

中小企業は、技術力だけでは同業他社との差別化の決め手とすることは難しく、「儲ける仕組み（ビジネスモデル）」、「ブランド力」、「企画提案力」といった要素を差別化の要素に加えられるかが重要である可能性を示唆していると考えられる。例文帳に追加

It is difficult for SMEs to differentiate themselves from other companies in the same industry effectively by technological strength alone. We can therefore assume that this suggests the importance of adding “a system for making profit (a business model),” “brand strength,” and “planning and proposal capabilities” to the factors by which they differentiate themselves. - 経済産業省

現在競合の同業者が急激に増え、最も重要なアレンジメントのデザインにおいて、他社と差別化をおこない、ブランドの確立および消費者へオリジナル商品として認識を得る。例文帳に追加

To establish a brand and obtain cutomers' recognition as an original merchandise by performing the discrimination from other companies in the design of the most important arrangement for the purpose of dealing with a drastic increase in competing fellow traders at present. - 特許庁

携帯通信端末装置の利用者や外観に応じたコンテンツを提供することにより、差別化を図ることができ、ブランドイメージを維持することができるコンテンツ配信システムおよび携帯通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system and a portable communication terminal device capable providing differentiation, and capable of maintaining a brand image by providing contents responding to a user and an appearance of the portable communication terminal device. - 特許庁

また、新規参入段階で、消費者に対して当該商品に対する好ましいイメージを認知してもらうためのブランド戦略や差別化戦略を実施することにより、市場において独自の地位の確立に成功しているケースもある。例文帳に追加

There are some companies that have succeeded in achieving unique market positions through implementation of brand strategies and differentiation strategies aimed at creating a positive image of their products among the customers. - 経済産業省