ブリースの英語

ラブリースプラッシュ!例文帳に追加

Lovely splash! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サブリース不動産管理システム及びその方法例文帳に追加

SUB-LEASE REAL ESTATE MANAGEMENT SYSTEM, AND ITS METHOD - 特許庁

なので国会を開催するには、ウェンブリースタジアムが必要です。例文帳に追加

You need wembley stadium to host our parliament. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

換金性対象物のサブリース及び金融商品化方法及び記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR SUBLEASING AND FINANCIAL COMMERCIALIZATION OF CASHABLE OBJECT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

したがって、不動産のオーナー等の顧客に、サブリース契約を行う場合の各区分毎の収益に関する情報やサブリース契約の条件を変化させた場合の収益に関する情報等を明確に提示することができるため、サブリース契約において、各区分の想定賃料総額を変更する際の協議が紛糾する事態を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, since information regarding profit per each section when carrying out the sublease contract or information regarding profit when conditions of the sublease contract are changed or the like can be clearly presented to the customer such as the owner of the real estate, a situation of entanglement in a negotiation to change an expected total rent of each section in the sublease contract can be prevented. - 特許庁

不動産業者は、賃貸人との間でサブリース原契約を行い、不動産業者と保険会社との間では、総括保険契約が締結される。例文帳に追加

A real estate agent makes a sub-lease original contract with a lessor, and a blanket insurance contract is concluded between the real estate agent and an insurance company. - 特許庁

データ処理装置１は、サブリース契約の次の区分のオーナー収益額を取得比率、負担比率および前区分の実賃料総額に基づいて新たに設定し、算出することによって、サブリース契約における不動産のオーナー等の顧客の収益に関する情報を提供する。例文帳に追加

The data processor 1 provides information regarding profit of a customer such as an owner of real estate in the sublease contract by newly setting and calculating an owner profit amount of a next section of the sublease contract on the basis of an acquisition ratio, an expense ratio, and an actual total rent of a prior section. - 特許庁