ブルーリボン賞(映画)（1961年）主演男優賞三船敏郎例文帳に追加

Blue Ribbon Awards (1961) Best Actor Award: Toshiro MIFUNE発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8回ブルーリボン賞(映画)第7位例文帳に追加

The 8th Blue Ribbon Awards (Film), The 7th発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年　第3回ブルーリボン賞(映画)　男優助演賞：「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」例文帳に追加

1952 - Best Supporting Actor Prize of the third Blue Ribbon Prize (movie): "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）『二十四の瞳(映画)』で、ブルーリボン賞(映画)、ゴールデングローブ賞_外国語映画賞などを受賞。例文帳に追加

The film "Nijushi no hitomi" (Twenty-Four Eyes) won the Blue Ribbon Prize, the Golden Globe Award for best foreign language film, etc. in 1954.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年ブルーリボン賞(映画)監督賞・脚本賞『にっぽん昆虫記』（63年映画配収6位、3億3000万円）例文帳に追加

In 1963, he won the Blue Ribbon Prize for best director and best screenplay for his film "Nippon konchu ki" (which brought in 330 million yen, making it Japan's sixth-highest grossing film in 1963).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年には小津安二郎監督作品の『宗方姉妹』で第1回ブルーリボン賞(映画)の主演男優賞を受賞するなど数多くの映画に出演する。例文帳に追加

He subsequently appeared in numerous movies including "Munakata kyodai" (Munakata sisters) directed by Yasujiro OZU in 1950, for which Yamamura won the first Blue Ribbon Award as the best actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年に黒澤脚本の『決闘鍵屋の辻』、成瀬巳喜男監督の『おかあさん』での明朗できびきびとした演技が批評家から絶賛され、1952年度の毎日映画コンクール、ブルーリボン賞(映画)の男優助演賞を受賞する。例文帳に追加

In 1952, he won the highest praise from critics for his brisk and cheerful performance in the movies "Ketto Kagiya no Tsuji" (The Duel at the Key-Maker's Corner) scripted by Kurosawa and "Okasan" (Mother) directed by Mikio NARUSE, and in 1952, he was awarded the best supporting actor prize of Mainichi Film Contest as well as that of Blue Ribbon Prize (movie).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス