プラスαの英語

The company's aim is to ensure that customers are impressed; for that to happen extra hospitality is needed.例文帳に追加

目指すべきは「感動してもらうこと」であり、そのためにはプラスαのおもてなしが必要になる。 - 経済産業省

In addition to improving added value in the form of extra hospitality, the company also works on increasing the efficiency of its hardware.例文帳に追加

同社では、プラスαのおもてなしという付加価値向上とともに、ハードウェアの効率化にも取り組んでいる。 - 経済産業省

In order to disseminate its principle of extra hospitality and the attendant code of conduct, it is important to communicate these through a system instead of just speaking directly about them during conversations. Accordingly, the company has adopted an evaluation system that encourages extra hospitality.例文帳に追加

また、プラスαのおもてなしという理念やそのための行動規範の浸透のためには、対話等で直接語りかけるだけでなく、システムを通じて伝達することが重要であり、プラスαのおもてなしを奨励する評価システムを導入している。 - 経済産業省

(2) In taking out of plus α energy by operation with torque, energy more than by conduction of one unit under no wind can be obtained when this motor is coupled by a group circuit in wind power generation.例文帳に追加

（２）回転力で仕事をさせることでのプラスαのエネルギー取り出しは風力発電においてもこのモーターをグループ回路でつながっていると無風時一台の通電でもより以上のエネルギーを獲られる。 - 特許庁

For this reason, employees have come to be aware that they are always being watched by customers and now think of ways to behave so as to provide customers with extra hospitality.例文帳に追加

このため、社員は顧客に常に見られている意識を持つようになり、顧客に対するプラスαを実現するための行動を社員一人ひとりが工夫して考えるようになっている。 - 経済産業省