ヘパリン添加血の英語

ヘパリンが添加されている血液であっても迅速に凝固させることができると同時に、従来から用いられている一般的な血液凝固促進剤を使用することができ、さらには生産性にも優れた血液検査用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for blood test which can quickly coagulate blood even when the blood contains added heparin, can use a conventionally used ordinary blood coagulation accelerator, and can be manufactured with high productivity. - 特許庁

本発明の血液浄化膜は、（１）ヘパリン添加全血を６０分にわたって灌流・接触させた際の血液中の血小板保持率が７０％以上、９８％以下であり、（２）カチオン性染料水溶液を灌流・接触させた際、溶液中のカチオン性染料吸着率が４０％以上、７０％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This blood purifying membrane has such properties that: (1) a platelet retention rate in blood when the heparin-added whole blood is circulated/brought into contact over 60 minutes is ≥70% and ≤98%; and (2) a cationic dye adsorption rate in a solution is ≥40% and ≤70% when a cationic dye aqueous solution is circulated/brought into contact. - 特許庁

ヘパリンを構成するＤ−グルコサミンの６位を実質的に脱硫酸したグリコサミノグリカンであり、標準血漿に最終濃度３０μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が５０秒以下、好ましくは、最終濃度１００μｇ／ｍｌで添加して測定した際のＡＰＴＴ時間が１００秒以下であり、更に好ましくは８０秒以下である。例文帳に追加

The proliferation auxiliary is a glycosaminoglycan in which the 6-position of D-glucosamine constituting a heparin is substantially desulfated and has ≤50 s APTT (activated partial thromboplastin time) when measurement is made by adding the glycosaminoglycan to the standard plasma at 30 μg/ml final concentration and ≤100 s, more preferably ≤80 s APTT when the measurement is made by adding the glycosaminoglycan at 100 μg/ml final concentration. - 特許庁