ボゴール目標の英語

我が国が議長を務めた2010 年のAPEC はボゴール目標の節目の年であった。例文帳に追加

The APEC meeting presided by Japan in 2010 was a milestone for the Bogor Goal. - 経済産業省

我々は，自由で開かれた投資及び貿易というボゴール目標達成についての我々のコミットメントを再確認し，２０２０年までにＡＰＥＣエコノミーのボゴール目標達成に向けた進展をレビューするプロセスに対する指針となる「ボゴール目標進展報告ガイドライン」を承認した。例文帳に追加

We reaffirmed our commitment to achieving the Bogor Goals of free and open trade and investment, and endorsed the Bogor Goals Progress Report Guidelines to give direction to the process of reviewing APEC economies’ progress towards achievement of the Bogor Goals by 2020.発音を聞く  - 経済産業省

2005年の首脳会合では、ボゴール目標達成に向けた「釜山ロードマップ」が承認された。例文帳に追加

The Leaders' Meeting held in 2005 approved the Pusan Road Map towards the achievement of the Bogor objective. - 経済産業省

（１）ボゴール目標※達成評価に関し、活発な意見の提示がなされた。例文帳に追加

a. An active exchange of views took place regarding the assessment of achievement of the Bogor Goals(*1). - 経済産業省

1994 年にインドネシアのボゴールにて開催された首脳会議では、先進エコノミーは2010 年（途上エコノミーは2020 年）までに自由で開かれた貿易・投資を達成することを目標として掲げた（ボゴール目標）。例文帳に追加

At the top-level meeting held in Bogor, Indonesia in 1994, the developed economies set a target of attaining free and open trade and investment by 2010 (in the case of the developing economies, by 2020) (Bogor Goals). - 経済産業省

その中で、2010年時点においてボゴール目標の達成に向けた顕著な進展を遂げたことを報告するとともに、2020 年のボゴール目標達成に向けて地域経済統合の取組を今後とも推進していくことが確認された。例文帳に追加

In the Yokohama Vision, it was reported that remarkable progress had been made as of 2010 toward the achievement of the Bogor Goals and confirmed that the initiatives toward regional economy integration would be further promoted aiming to achieve the Bogor Goals by 2020. - 経済産業省

1989年に発足したAPECは、1994年にインドネシア・ボゴールで行われた首脳会議において、先進国は2010年（途上国は2020年）までに自由で開かれた貿易・投資を達成することを目標に掲げた（ボゴール目標）。例文帳に追加

APEC was established in 1989. At the Economic Leaders' Meeting held in Bogor, Indonesia in 1994, APEC set as a goal ("Bogor Goal") free and open trade and investment amongst the industrialized economies thereof by 2010 (and by 2020 in respect of developing economies). - 経済産業省

その代表事例が、1994 年11月にインドネシアのボゴールで採択された貿易・投資の自由化・円滑化に関する、いわゆる「ボゴール目標」6 であり、その後15 年にわたるAPECの活動の最も大きな目的となってきた。例文帳に追加

One example is the adoption of the so-called "Bogor Goals" 6 in Bogor, Indonesia, in November 1994, which state that the liberalization and facilitation of trade and investment are the most important objectives for APEC activities in the following 15 years. - 経済産業省