ボデーアースの英語

樹脂製のボックス本体を車体側に固定するだけで、ボックス本体内に組み込まれたECUケースのボデーアースを確保できるようにする。例文帳に追加

To ensure body earth of ECU case installed into a box body only by fixing the box body made of resin to a vehicle body side. - 特許庁

メータ回路基板３はキーレスエントリー受信機７よりも相当程度大きな形状を有しているから、アンテナ８のエレメント長を十分に確保することができ、ボデーアースまでの距離が長くなっても、アンテナ特性に対するワイヤハーネスの影響を軽減することができる。例文帳に追加

Since the meter circuit substrate 3 has considerably a larger shape than the keyless entry receiver 7, it can fully secure the element length of the antenna 8, and even when the distance to a body grounding becomes longer, the effects of wire harness to antenna characteristics can be reduced. - 特許庁

また、フードサポート保持具１２は、フードサポートロッド１１に設けられた凸部がそのフードサポート保持具に嵌り合うことで高電圧機器であるＰＣＵ１３の車幅方向における変位を規制する嵌合手段と、フードサポートロッド１１がフードサポート保持具１２に嵌り合うことで高電圧機器を車体にアースさせるボデーアース手段と、を有している。例文帳に追加

The hood support retainer 12 includes a fitting means for restricting the displacement in the vehicle lateral direction of the PCU 13 which is high-voltage equipment by making a projection provided in the hood support rod 11 fit into the hood support retainer, and a body earthing means for earthing the high-voltage equipment to a vehicle body by making the hood support rod 11 fit into the hood support retainer 12. - 特許庁

ECUケースをボデーアースするための金属製の導電部材２０は、ボックス本体１０の隔壁１８に沿って取り付けられるとともに、収納空間に組み込まれるECUケース４０の表面と金属接触する第１接触部２２と、ボックス本体の取付け部１２に位置して固定手段に金属接触する第２接触部２４とを備えている。例文帳に追加

A conductive member 20 made of metal for body-earthing the ECU case is mounted along the partition wall 18 of the box body 10, and is provided with a first contact part 22 metal-contacting with a surface of the ECU case 40 installed in the storage space; and a second contact part 24 positioned at the mounting part 12 of the box body and metal-contacting with the fixing means. - 特許庁