ボデーシェルの英語

自動車ドアのスイングヒンジの中空体支持アームまたは中空体ドアボデーシェルを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow body supporting arm or a hollow door body shell for a swing hinge in an automotive door. - 特許庁

即ち、車体への取付状態においてフューエルタンク１４の接合部２０を、後方からの衝突によりボデーシェル２３が車体前方へ移動した場合にもボデーシェル２３と当接しない、フューエルタンク１４の上下左右方向に配設した構成になっている。例文帳に追加

That is, the joint part 20 of the fuel tank 14 in the condition mounted on the car body is arranged in the vertical direction and the lateral direction of the fuel tank 14 where abutting on the body shell 23 does not take place even if the body shell 23 has moved ahead of the car body caused by a rear end collision. - 特許庁

フューエルタンク１４の車体後側近傍には、フューエルタンク１４の車体後側壁部１４Ａに対向してボデーシェル２３が配設されている。例文帳に追加

Near the back of the car body of the fuel tank 14, a body shell 23 is installed opposing the car body rear wall part 14A of the fuel tank 14. - 特許庁

ステーションＳ１０の溶接を終えたアンダボデー２は、ステーションＳ１２でサイドフレームアッシとルーフアッシとが組付けられてボデーシェル１とされた後、ステーションＳ１７に搬入され、溶接機ｍ５，ｍ６によってレーザ溶接される。例文帳に追加

An under-body 2 of which welding has been finished at the station S10 is transported into a station S17 after a side frame assembly and a roof assembly are assembled at the station S12 to make a body shell 1, and the under-body 2 is welded by laser with welding machines m5, m6. - 特許庁