高所に設置され、往き及び戻し配管を介して液体が供給される放熱器にあって、循環ポンプ停止時に放熱器内の液体が自力にて落下して、半密閉式タンクから吹き出することを防ぐことにある。例文帳に追加

To prevent dropping of liquid in a radiator by itself during circulating pump stoppage, and spurting of the liquid from a semi-closed tank in regard to a radiator installed in a high place and supplied with liquid via outgoing and return pipe arrangements. - 特許庁

一方、連結管１４が取り付けられていない場合は、マイクロスイッチ３３がオフ状態のため、レバー１６を開操作して注出スイッチ１８がオン状態となっても、制御部３５は注出し得ない異常状態であると判断してポンプ１９の駆動を停止するため、冷菓２１の注出動作は開始されない。例文帳に追加

Thereby, the pouring out operation of the frozen sweet 21 is not started. - 特許庁

燃料電池の発電停止中に、水素濃度計５０が検出した水素濃度が所定の濃度範囲内にあるとき、水素循環ポンプ２４を駆動して燃料ガスを循環させ、燃料極１ｂの触媒上で水素と酸素とを反応させ水素を除去する。例文帳に追加

While power generation of the fuel cell is being interrupted, when hydrogen concentration detected by a hydrogen concentration meter 50 is within a prescribed concentration range, a fuel gas is made to be circulated by driving a hydrogen circulation pump 24 and hydrogen is removed by reacting hydrogen and oxygen on a catalyst of a fuel electrode 1b. - 特許庁

運転時にオイルパンに溜められた潤滑油をオイルストレーナを通してオイルポンプで吸い上げて各部に供給するエンジンの潤滑油供給装置において、運転停止時にオイルポンプからオイルストレーナ３を通ってオイルパン２へ戻る潤滑油の流れを止める逆止弁１０を備えるものとした。例文帳に追加

This lubricating oil supply device for engine supplies lubricating oil stored in an oil pan in operation to respective parts by sucking up the lubricating oil by an oil pump via an oil strainer, and has a check valve 10 for preventing a flow of the lubricating oil returning to the oil pan 2 via the oil strainer 3 from the oil pump when stopping the operation. - 特許庁