ポンプで吸い出すの英語

圧搾工程の立ち上げの際にエゼクタや真空ポンプなどの吸引機２３でバスケット２内の過剰の水と空気を強制的に吸い出すことで、押圧体１による加圧力の立ち上げを速くする。例文帳に追加

The speed of activation of pressurization force by the presser body 1 is increased by forcibly sucking out excessive water and air in the basket 2 by a suction machine 23 such as an ejector or a vacuum pump when the squeezing step is started. - 特許庁

こいつの下の空気を吸い出すと、別の形で影響がわかるでしょう。いま、てっぺんはかなり平らですけど、でもポンプをほーんのちょっとだけ動かしてみましょう。さあどうなるでしょうか。へこみましたね。内側にくぼんでます。例文帳に追加

When the air is pumped from underneath the bladder which is stretched over this glass, you will see the effect in another shape: the top is quite flat at present, but I will make a very little motion with the pump, and now look at it—see how it has gone down, see how it is bent in.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ダム湖に堆積する沈積土砂の除去装置は、ダム湖の水を区画するシールド材２と、シールド材２で区画された吸入領域３から沈積土砂を吸い出す吸入ポンプ１と、吸入ポンプ１で吸い出された水に含まれる沈積土砂を分離するセパレータ４と、セパレータ４で沈積土砂を分離した水を吸入領域３に還流する還流手段５とを備える。例文帳に追加

This removing device for sediment deposited in a dam lake is provided with a shield material 2 for sectioning water in the dam pond, a suction pump 1 for sucking sedimentation from a suction region 3 sectioned by the shield material 2, a separator 4 for separating sedimentation included in water sucked by the suction pump 1 and a circulation means 5 for circulating water with sedimentation separated by the separator 4 to the suction region 3. - 特許庁

これにより、ケース４０内の空気を吸い出すための真空ポンプなどをケース４０外に設けるものに比して、装置全体としての小型化や部品点数の削減を図った構成でケース４０内の空気を少なくすることができる。例文帳に追加

Hereby, as compared with an article which is provided with a vacuum pump for sucking out air within the case 40 to the outside of the case 40, it can lessen air within the case 40 in such a structure that the whole of a device downsized and the parts count is reduced. - 特許庁

汚泥可溶化装置は、汚泥を含む汚水中でキャビテーションを発生させ、汚泥を分解して可溶化するキャビテーション発生装置１１と、キャビテーション発生装置の可溶化処理槽よりも下流側に配置され、キャビテーション発生装置１１の可溶化処理槽１５から汚泥を含む汚水を吸い出すための給泥ポンプ１２を備える。例文帳に追加

The sludge solubilization apparatus comprises a cavitation generator 11 that generates cavitation in sewage containing sludge to decompose and solubilize the sludge, and a sludge supply pump 12 that is disposed downstream of a solubilization tank of the cavitation generator 11 for sucking out the sewage containing the sludge from the solubilization tank 15 of the cavitation generator. - 特許庁

蒸発燃料回収装置は、燃料タンク２で発生するベーパを捕集するキャニスタ６と、捕集されたベーパをキャニスタ６から吸い出す吸出ポンプ８と、吸い出されたベーパの燃料成分を液化する液化器９とを備え、液化器９で液化された燃料成分を燃料タンク２へ回収する。例文帳に追加

This evaporation fuel recovery device is provided with a canister 6 collecting vapor produced in the fuel tank 2, a suction pump 8 sucking the collected vapor from the canister 6, and a liquefaction device 9 liquefying fuel components of the sucked vapor, and this device recovers the fuel components liquefied by the liquefaction device 9 to the fuel tank 2. - 特許庁

本発明の紫外線照射装置は、誘電体バリア放電ランプと、該誘電体バリア放電ランプを冷却する冷却機構と、該冷却機構に冷却水を流入する流入口と、該冷却機構から冷却水を流出する流出口とを具えた紫外線照射装置において、該冷却機構の流出側に冷却水を吸い出すようにポンプを取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This ultraviolet ray irradiation device comprising the dielectric barrier discharge lamp, the cooling mechanism for cooling the dielectric barrier discharge lamp, the inlet for allowing the cooling water to flow into the cooling mechanism and the outlet for allowing the cooling water to flow out from the cooling mechanism, further comprises a pump for pumping the cooling water out to an outflow side of the cooling mechanism. - 特許庁

駆動部２３０によりキャップ２１１Ｂをキャッピング位置へ移動させてキャップにより記録ヘッド７Ａ，７Ｂをキャッピングし、吸引ポンプによる吸引動作を実行して記録ヘッドのノズルからインクを吸い出すインク吸引処理を行った後、駆動部によりキャップをデキャップ位置へ移動させる。例文帳に追加

A cap 211B is moved to a capping position by a driving unit 230 to cap recording heads 7A and 7B, a suction operation by a suction pump is carried out to carry out the ink suction processing in which an ink is sucked from the recording heads, and thereafter the cap is moved to a decap position by the driving unit. - 特許庁