手力の英語

ただしそのため相手力士からは好感を持たれ、面倒見のよさもあり人望を集めた。例文帳に追加

However, because of such attitudes, he was liked by his opponents, besides since he taught and took care of fellow wrestlers well, he was very popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方その立合いは、中腰で拳を相手の鼻先に突き出すもので、傍若無人の批判もあり、相手力士からも嫌がられた。例文帳に追加

In addition to that, his tachiai (initial stance at the beginning of sumo) was criticized as impudence because of the style to push his fist in a half-sitting posture toward his opponent, and the other sumo wrestlers also hated it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力の神、スポーツの神として信仰されており、戸隠神社（長野県長野市）、佐那神社（三重県多気郡）、白井神社（兵庫県尼崎市）、雄山神社（富山県中新川郡立山町）、手力雄神社(岐阜市)（岐阜県岐阜市）、手力雄神社(各務原市)（岐阜県各務原市）、戸明神社（福岡県北九州市）、天手長男神社（長崎県壱岐市）、神命愛心会那須別宮（栃木県那須郡）などに祀られている。例文帳に追加

Worshipped as a god of power or sports, Ameno Tajikarao is enshrined, for example, in Togakushi-jinja Shrine (Nagano City, Nagano Prefecture), Sana-jinja Shrine (Taki-gun, Mie Prefecture), Shirai-jinja Shrine (Amagasaki City, Hyogo Prefecture), Oyama-jinja Shrine (Tateyama-machi, Nakaniigawa-gun, Toyama Prefecture), Tejikarao-jinja Shrine (Gifu City, Gifu Prefecture), Tejikarao-jinja Shrine (Kagamihara City, Gifu Prefecture), Toake-jinja Shrine (Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture), Amanotanagao-jinja Shrine (Iki City, Nagasaki Prefecture), and Nasubekku Shrine of Shinmeiaishin-kai (Nasu-gun, Tochigi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある場所では、これを嫌った相手力士がとうとう暴発、大達の髷をつかんで土俵上に引き倒す騒動も起こっている（星取では両者休場の扱い）。例文帳に追加

In a tournament, an opponent sumo wrestler who hated it finally exploded with rage and grasped ODATE's mage (topknot of wrestler's hair) and drew him down on Dohyo (sumo ring) (On the hoshitori [score sheet], the both wrestlers were treated as absence).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給油所の屋外に設置されて給油装置等と連動するデータ入手力装置において、装置内への雨水等の浸入を確実に防止し、装置の故障を防止する。例文帳に追加

To surely prevent intrusion of rain water and the like into a data input/output device and prevent failure of the device in the device installed outdoors in a service station and operatively connected to an oiling device. - 特許庁

電気回路手段を必要としないで、しかも縦オーガ１０及び横オーガ１２の特定縦軸Ｙ回りの回動を規制する手段が電磁クラッチであると否とに拘わらず、横オーガ１２をこれに付与した人手力で旋回させることを可能となす。例文帳に追加

To provide a grain discharge auger apparatus capable of rotating a horizontal auger 12 by human power applied to the auger without requiring any electric circuit means and without depending on whether a means for controlling rotation around a specific ordinate Y of a vertical auger 10 and the horizontal auger 12 is an electromagnetic clutch or not. - 特許庁