マウリッツの英語

河川整備（蘭）　版画家マウリッツ・エッシャーの父例文帳に追加

Active in river maintenance; the father of the print-maker Maurits Cornelis ESCHER発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘネス・アンド・マウリッツ(H&M)が先日，東京・銀座に日本第１号店をオープンした。例文帳に追加

Hennes & Mauritz (H&M) recently opened its first store in Japan, in Ginza, Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

オランダ・ナッサウ伯マウリッツ(オラニエ公)がおよそこの創始者であろうと推察され、概ね1584年頃の事とされている。例文帳に追加

Maurice of Nassau (Prince of Orange) in Netherland is conjectured to have been the originator of this method, which is considered to have been around 1584.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またマウリッツは、歩騎砲の三兵が連動して機動戦術を採る事を発案し且つ可能にした軍事家としても評価されている。例文帳に追加

Also, Maurice is highly evaluated as a militarist, who thought up the idea to have three kinds of soldiers; infantry, cavalry and artillery coordinated in order to apply mobile tactics and who actually made the tactics possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただこの縦列交替法が大きな効果を発揮したらしい記録はなく、またこの運動方式には鈍重さが宿命的に付きまとったため、マウリッツ自身の戦死の原因をそこに求める考え方もある。例文帳に追加

However, there is no record that the exchange method in a column line exerted a great effect; also, the sluggishness was not avoided fatefully for this method of movement, which some people think caused Maurice's death in war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日マウリッツは軍制改革の父と呼ばれているが、その功績は射撃法ではなく、それを達成する為の猛烈且つ間断なき訓練が、寄せ集め傭兵の集合体であった当時の軍隊を一種の帰属意識に基づく団結心を持った集団に変え得る予期外の効果を持つという事を発見したという点が評価されている。例文帳に追加

Today Maurice is called the father of the reformation of the military system, but his achievement lies not in the shooting method, but in the discovery that hard and incessant practices to attain a goal could change the armies in those days, which were aggregations of mercenaries, into a body whose members had a team spirit based on a sense of belonging and were effective beyond expectation, which was highly evaluated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス