マルセイユの英語

1887年5月にフランスのマルセイユを発ち、7月に東京着。例文帳に追加

May 1887: Naojiro left Marseille, France, and arrived in Tokyo in July.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルセイユの波止場で見られる、風変わりで国際色のある、かなり悪意のある群衆例文帳に追加

that queer, cosmopolitan, rather sinister crowd found around the Marseilles docks発音を聞く  - 日本語WordNet

ウィーン万国博覧会にも立ち寄り、明治6年（1873年）5月、マルセイユ港から帰途に着く。例文帳に追加

In May 1873, he left for home from Marseilles harbor, having stopped at the world exposition in Vienna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）には香港、シンガポール、インド洋、紅海、地中海ルートでマルセイユに上陸。例文帳に追加

In 1862, he landed at the port of Marseille by way of Hong Kong, Singapore, the Indian Ocean, the Red Sea, and the Mediterranean Sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中田選手が加わるかもしれないクラブチームには，イングランド・プレミアリーグのチェルシー，セリエAのACミラン，フランスのオリンピック・マルセイユがある。例文帳に追加

Club teams that Nakata may join include Chelsea of the English Premier League, A.C. Milan of Serie A, and France's Olympique Marseille.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

サンフランシスコ、シカゴ、ニューヨークより5月パリにつき、ロンドンに向かい、欧州諸国をめぐって10月3日マルセイユ出帆。例文帳に追加

Through San Francisco, Chicago, and New York, he arrived in Paris in May and headed to London and, after visiting the European countries his ship departed Marseille on October 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月24日、陸軍省派遣留学生として横浜港から出国し、10月7日にフランスのマルセイユ港に到着。例文帳に追加

On August 24, he left Yokohama Port as an overseas student under the Department of War and arrived at the Port of Marseille in France on October 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一旦は小康を得たものの1903年に再度調査の指示があり、ロンドンに渡航する直前、フランスのマルセイユで帰らぬ人となった。例文帳に追加

Having a respite in his illness, he went abroad under orders to do research once again in 1903, and just before reaching London, he passed away in Marseille, France.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス