マルチグレード油の英語

マルチグレード油圧油用摩耗防止剤としての要求性能である、ポンプ性能に合格すること、ワニス／スラッジの制御が満足されること、水に耐えること、熱に安定なこと、および環境的に受け入れられることを満足する潤滑添加剤組成物を提供。例文帳に追加

To provide a lubricant additive composition satisfying required performance: to be accepted with pump performance, to satisfy varnish/sludge control, to be water resistant, to be thermally stable and to be environmentally accepted as a lubricant additive for multi grade hydraulic fluids. - 特許庁

実質的にパラフィンのみで構成され、低温流動性及び動粘度の双方が良好でありながら、多環芳香族や酸化安定剤等の、パラフィン以外の配合物の量が極力抑えられた、酸化安定性に優れるマルチグレード軽油燃料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-grade gas oil fuel composition substantially constituted only by paraffin, suppressing the amount of a formulation compound other than paraffin such as a polycyclic aromatic compound and an oxidization stabilizer as much as possible while having both sufficient low temperature flowability and kinematic viscosity, and being excellent in oxidation stability. - 特許庁

水分の親和性に優れ、水分が混入した場合でも乳化して、相分離による油膜の切断を防止し、これにより摺動部の焼付を防止でき、しかもマルチグレードの潤滑油として優れた粘度特性を有し、自動車駆動系用潤滑油などとして好適に使用可能な潤滑油を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil that has excellent affinity for moisture, is emulsified even when it is mixed with moisture thereby preventing cutting, by phase separation, of an oil film, prevents thus seizure in a sliding portion, has excellent viscosity properties as a multi-grade lubricating oil and is suitably employable as a lubricating oil for a driving system of an automobile, and the like. - 特許庁