マージュの英語

水が蒸発してしまう前にゴマージュを速やかに形成することができるゴマージュ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a gommage cosmetic capable of rapidly forming a gommage before evaporating water. - 特許庁

デキストリンと粉末を含有することを特徴とするゴマージュ化粧料。例文帳に追加

This gommage (scrubbing) cosmetic contains a dextrin and powder (e.g. cellulose powder). - 特許庁

これは映像作家クリス・マルケルへの オマージュでもあります例文帳に追加

Which was also an homage to french filmmaker chris marker. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは、アイザック・ニュートンへのオマージュのリンゴを浮かべたのです例文帳に追加

We actually floated an apple in homage to sir isaac newton - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乳化型ゴマージュ化粧料において、保存安定性に優れ、ゴマージュ化までの時間が短く、かつ後肌のきしみ感のない点において優れた乳化型ゴマージュ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion type gommage cosmetic which excels in preservation stability, in which time for a gommage treatment is short and which is excellent in a point that there is no feeling of creaking in treated skin in an emulsion type gommage cosmetic. - 特許庁

この作品内では『用心棒』を含む黒澤映画へのオマージュが多々見られる。例文帳に追加

Homage to KUROSAWA films including "Yojinbo" can be seen throughout this film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる化粧料でゴマージュする事により、皮膚表皮に影響を与えず角栓を除去できる。例文帳に追加

Cornoid lamella can be removed without having influence on the skin epidermis by carrying out gommage action on the skin by using the cosmetic. - 特許庁

皮膚清浄効果、ゴマージュに要する時間が短く、かつサッパリとした使用感が得られ、施術簡便性に優れたゴマージュ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a gommage cosmetic having high skin cleansing effect, short in time necessary for gommage, affording refreshing feeling in use, and excellent in application simplicity. - 特許庁