有効量の少なくとも１つのカルシウムチャンネルの少なくとも１つのインヒビター、例えばベラパミルを、皮膚及び／又は皮下組織の弛緩及び／又は脱収縮化を意図した薬剤、組成物又は組成物の調製に使用する。例文帳に追加

An effective amount of at least one inhibitor of at least one calcium channel, for example, verapamil is used for a medicine, a formulation or preparation of the formulation intended for relaxation and/or decontract of skin and/or subcutis. - 特許庁

該フィルムは、厚さが０．６０ミル未満で、収縮力が縦方向で０．３５ポンド未満、横方向で０．３０ポンド未満であり、モジュラスが縦方向で６０，０００ｐｓｉ以上、横方向で７５，０００ｐｓｉ以上である。例文帳に追加

The high modulus film has a thickness of 0.60 mil or below, a longitudinal shrinkage force of 0.35 lb. or below and a crosswise shrinkage force of 0.30 lb. or below, a longitudinal modulus of 60,000 psi or more and a crosswise modulus of 75,000 psi or more. - 特許庁

ダイスエルおよびミル収縮が減少し、押出速度および耐熱空気老化性が改良されたゴム組成物、特にブロモブチルエラストマーを含む組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition, especially a bromobutyl elastomer-containing composition, which has decreased die swelling and mill shrinkage and is improved in the extrusion rate and hot-air aging properties. - 特許庁

良好なロール離型性を有し、且つミル収縮の小さい配合物を与え得るゲル部分を含まない高弾性硫黄変性クロロプレンゴム及びカレンダーロール加工成型用高弾性硫黄変性クロロプレンゴム、並びにその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a highly elastic sulfur-modified chloroprene rubber not containing a gel part, having excellent roll-releasability, and giving a compound with a little mill-shrinkage, a highly elastic sulfur-modified chloroprene rubber for calendar roll mold processing, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂、重合性単量体、硬化剤、低収縮剤、重合禁止剤、充填材及び増粘剤を含有する不飽和ポリエステル樹脂組成物を繊維基材に含浸させてなるシート・モールディング・コンパウンドにおいて、前記硬化剤がターシャリーアミルパーオキシベンゾエートとターシャリーアミルパーオキシイソノナノエートからなることを特徴とするシート・モールディング・コンパウンド。例文帳に追加

The sheet molding compound comprises a fiber substrate impregnated with an unsaturated polyester resin composition comprising an unsaturated polyester resin, polymerizable monomers, a curing agent, a shrinkage-reducing agent, a polymerization inhibitor, a filler and a thickening agent, where the curing agent comprises t-amyl peroxybenzoate and t-amyl peroxyisononanoate. - 特許庁

良好なロール離型性を有し、且つミル収縮の小さい配合物を与え得る、優れた混練作業性を有し、ゲル部分を含まない高弾性硫黄変性クロロプレンゴム混合物、及びカレンダーロール加工成型用の優れた混練作業性を有し、ゲル部分を含まない高弾性硫黄変性クロロプレンゴム混合物を提供することである。例文帳に追加

To provide a high modulus sulfur modified chloroprene rubber mixture which has good roll releasability and, simultaneously, excellent kneading workability capable of giving a compound having a small mill shrinkage and does not contain a gel portion, and a high modulus sulfur modified chloroprene rubber mixture which has excellent kneading workability for calender roll fabrication and does not contain a gel portion. - 特許庁