メシル酸ナファモスタットの英語

抗血栓性薬剤は、アルガトロバン、メシル酸ナファモスタット、ワルファリン、アスピリン等である。例文帳に追加

The antithrombogenic agent is anionic, and the antithrombogenic agent is argatroban, nafamostat mesylate, warfarin, aspirin or the like. - 特許庁

硫酸亜鉛、硫酸プロタミンまたはメシル酸ナファモスタットを有効成分として含有して治療薬液を調製する。例文帳に追加

The drug solution comprises zinc sulfate, protamine sulfate or nafamostat mesilate as an active ingredient. - 特許庁

体積比で水性溶媒：水＝９：１〜１：９である水性溶媒と水との混合液に溶解したナファモスタットメシル酸塩に対して、−１０〜４５℃の温度範囲の下、アセトンを加える工程を有することを特徴とするナファモスタットメシル酸塩の晶析方法である。例文帳に追加

The method for crystallizing nafamostat mesilate includes having a process for adding acetone to nafamostat mesilate dissolved in a mixed liquid of an aqueous solvent and water in the volume ratio of the aqueous solvent: water of 9:1-1:9 in a temperature range of -10 to 45°C. - 特許庁

メシル酸ナファモスタットまたはメシル酸ガベキサートを酸の存在下に実質的に無水の有機溶媒に溶解してなる液剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The above purpose is attained by a liquid agent obtained by dissolving Nafamostat mesilate or gabexate mesilate in a substantially anhydrous organic solvent in the presence of an acid. - 特許庁

従来の凍結乾燥製剤という手段によらないで、メシル酸ナファモスタットおよびメシル酸ガベキサートのより安定な注射用製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a more stabilized liquid agent from Nafamostat mesilate and gabexate mesilate than a conventional one without resorting to a means of a conventional lyophilization formulation. - 特許庁

所定の酸化チタンを用いることで、血液、血清又は血漿中のエンドトキシンを効率よく吸着除去し、かつ、メシル酸ナファモスタットの吸着を抑制したエンドトキシン吸着除去材を提供する。例文帳に追加

To provide an endotoxin adsorbing/removing material for efficiently adsorbing and removing endotoxin in blood, serum, or plasma by using prescribed titanium oxide and also suppressing the adsorption of mesyl acid nafamostat. - 特許庁

移植を受ける患者から調製された軟骨細胞と、多血小板血漿と、約４ｍｇ／ｍＬのフィブリノーゲンと、抗プラスミン剤（メシル酸ナファモスタット）とを含有させた軟骨修復用材料によって解決される。例文帳に追加

The material for restoring cartilages comprises cartilage cells prepared from a patient to be transplanted, platelet-rich plasma, about 4 mg/mL of fibrinogen, and an anti-plasmin agent (nafamostat mesilate). - 特許庁

メシル酸ナファモスタットまたはメシル酸ガベキサートをアミノ酸（ただし、グリシンおよび／またはその塩を除く。）とともに、非水溶剤に溶解してなる液状製剤であり、長期保存に置いても安定な液剤であり、液状製剤であるため、凍結乾燥製剤とする工程が不要であり、また、用時の溶解操作が不要である液状製剤である。例文帳に追加

The liquid preparation is obtained by dissolving nafamostat mesilate or gabexate mesilate in a nonaqueous solvent with an amino acid (except glycine and/or its salt), is stable in long-term preservation and requires no process for bringing the same to a lyophilized preparation owing to the liquid preparation and no operation of dissolving in use. - 特許庁