メラニン色素沈着の英語

紫外線による皮膚の炎症抑制効果、メラニン色素の産生抑制効果に優れ、更に皮膚の色素沈着の速やかな淡色化効果に優れた有用な使用感の優れた皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a useful skin cosmetic excellent in the inhibitory effect on skin inflammation due to ultraviolet irradiation, melanogenesis inhibitory effect and quickly fading effect for pigmentation, and excellent in feeling when applied. - 特許庁

シミ、ソバカス、皮膚色素沈着等の原因となるメラニンの産生に関与するチロシナーゼの発現を抑制することによって美白作用を発揮することができ、シミ、ソバカス、皮膚色素沈着症等の予防・治療に有効であるチロシナーゼ発現抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a tyrosinase expression inhibitor exhibiting beautifully whitening effect by inhibiting tyrosinase associated with the expression of melamine causing spots and freckles, dermal pigmentary deposits, etc., and effective for the prevention and treatment of spots, freckles and dermal pigmentary deposits, etc. - 特許庁

経口摂取することにより優れたメラニン生成抑制作用を発揮し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑等の防止・淡色化、美白に優れた効果を有する経口用メラニン生成抑制剤およびそれを配合した食品を提供する。例文帳に追加

To provide a melanogenesis inhibitor for oral administration, exhibiting excellent melanogenesis inhibiting action by oral administration and having excellent effect of preventing pigmentation after suntan, spots, freckles, chloasma, etc., skin lightening effect and skin whitening effect, and a food compounded with the inhibitor. - 特許庁

レバンは優れた美白作用、詳細にはメラニン産生抑制作用、チロシナーゼ活性抑制作用、又は色素沈着抑制作用を有しており、レバンを用いることで、美白剤を構成することが可能である。例文帳に追加

This levan has an excellent beautifully whitening effect, more in detail, a melanin production inhibitory effect, tyrosinase activity inhibitory effect or pigmentation inhibitory effect, and by using the levan, it is possible to constitute a beautifully whitening agent. - 特許庁

本発明のキットは、このような三次元培養色素沈着皮膚モデルを作製するために、メラニンおよび／またはメラノソームおよび／または蛍光ビーズを含有する培地を備えたものである。例文帳に追加

A kit is provided with the culture medium comprising the melanin and/or the melanosome and/or the fluorescent bead in order to prepare the three-dimensional cultured pigmentation skin model. - 特許庁

メラニンの生成抑制作用が相乗的に増強され、日焼け後の色素沈着・しみ・ソバカス・肝斑等の予防及び改善に有効で、皮膚美白効果が著しく改良された、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which potentiates melanin formation inhibitory effect synergistically, exerts effects on the prophylaxis and amelioration of pigmentation after sunburn, stain, freckle, chloasma or the like, ameliorates skin bleaching effect and shows high safety. - 特許庁

皮膚のしみやそばかす等の色素沈着は、紫外線やその他の刺激により引き起こされるメラニンの過剰な産生の亢進の結果とされており、美容上大きな問題となる。例文帳に追加

The pigmentation such as stains, freckles, etc., on the skin is the result of increase of excessive production of melanin caused by an ultraviolet light and other irritation and is a problem in terms of beauty. - 特許庁

ケラチノサイト群内に保存されているメラニンが一旦通常レベルに回復すれば、皮膚の色素沈着は薄くなり、自然な色に修復される。例文帳に追加

When the melanin preserved in the ketatinocyte group is once restored to a normal level, the pigmentation of the skin becomes thinner and the skin is restored to a natural color. - 特許庁