モグラ叩きの英語

我々は 中毒からの回復初期を モグラ叩きゲームに例える例文帳に追加

Well, we liken early sobriety to a whackamole game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

モグラ叩きゲームなどのユニットの回動を手で押さえて止めるなどしても、駆動機構に負荷がかからないようにする。例文帳に追加

To allow a load not to be imposed on a driving mechanism even when the rotation of a unit such as a whack-a-mole game is stopped by pressurization with hand. - 特許庁

各種メインスイッチによる遊技に伴った操作とは別に、たとえばモグラ叩きのゲーム等による新たな操作が行われるようにすることで、遊技が単調となってしまうことを防止すること。例文帳に追加

To prevent a game from becoming monotonous by performing a new operation by a whack-a-mole game or the like for instance separately from operations accompanying a game by various kinds of main switches. - 特許庁