ユニバーサルコードの英語

前記電子内視鏡１は、この操作部３に直交して側部から延出された軟性のユニバーサルコード４が設けられている。例文帳に追加

The electronic endoscope 1 is equipped with a soft universal code 4 extended from a rectangular cross with the operational section 3. - 特許庁

電子内視鏡のユニバーサルコード１８のコネクタユニット３６と送気・送水チューブ３０とは、着脱自在の送液用コネクタ３８で接続される。例文帳に追加

The connector unit 36 of a universal code 18 for the electronic endoscope and the air feed/water feed tube 30 are connected with a liquid feed connector 38 freely attachable and detachable. - 特許庁

デジタル映像信号をシリアライザ２９においてシリアル化し、ユニバーサルコード内に配設された差分伝送または光伝送を用いた映像信号伝送経路３０を通して中継部２６からコネクタ部１３へと伝送する。例文帳に追加

The digital video signals are serialized in a serializer 29, and transmitted from the relay part 26 to a connector part 13 through a video signal transmission route 30 which is disposed within a universal cord and uses differential transmission or optical transmission. - 特許庁

超音波内視鏡１は、操作部３から延出される挿入部２の先端部に先端駆動ユニット３０が内蔵され、操作部３から延出されるユニバーサルコード４の基端部にスコープコネクタ５とを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic endoscope 1 is constituted so that a leading end drive unit 30 is built in the leading end part of the insertion part 2 extended from an operation part 3 and a scope connector 5 is provided to the base end part of the universal cord 4 extended from the operation part 3. - 特許庁

内視鏡１１を、体腔内に挿入される細長の挿入部１２と、内視鏡１１の把持及び挿入部１２の操作に用いられる操作部１３と、操作部１３に設けられたユニバーサルコード１４とから構成する。例文帳に追加

The endoscope 11 is composed of the slender insertion part 12 to be inserted into the body cavity; a control part 13 to be used to grip the endoscope 12 and to control the insertion part 12; and a universal cord 14 attached to the control part 13. - 特許庁

挿入部の内部から基部、さらにはユニバーサルコード２６の通路にかけて、ライトガイドファイバ５２ｂおよびＣＣＤケーブル５４ｃが挿通されている。例文帳に追加

A light guide fiber 52b and a CCD cable 54c are inserted from the inside of the insertion part through to the base part and the path of the universal cord 26. - 特許庁

内視鏡２Ａは、細長で可撓性を有する挿入部２０と、基端部に連設する操作部２４と、可撓性を有するユニバーサルコード２６とで構成されている。例文帳に追加

The endoscope 2A is constituted of an elongated inserting portion 20 with flexibility, an operating portion 24 connected to a proximal end, and a universal cord 26 having flexibility. - 特許庁

挿入部２２内を挿通した電気ケーブル３３ｄ及びライトガイドファイバ５５は、主操作部２３ａ内を通過してユニバーサルコード２４内に挿通配置されている。例文帳に追加

An electric cable 33d and a light guide fiber 55 inserted into an insertion part 22 pass through the inside the main operation part 23a to be inserted into a universal cord 24 to be disposed. - 特許庁